--- aspell6-de-20030222-1/configure.orig	2015-08-21 17:45:17.008196500 +0200
+++ aspell6-de-20030222-1/configure	2015-08-21 17:46:06.620617000 +0200
@@ -73,10 +73,12 @@ if test x = "x$PREZIP"
 
 echo $ECHO_N "Finding Dictionary file location ... $ECHO_C"
 dictdir=`$ASPELL dump config dict-dir`
+dictdir=`cygpath -u $dictdir`
 echo $dictdir
 
 echo $ECHO_N "Finding Data file location ... $ECHO_C"
 datadir=`$ASPELL dump config data-dir`
+datadir=`cygpath -u $datadir`
 echo $datadir
 
 echo "ASPELL = `which $ASPELL`" > Makefile
