diff --git a/mingw-w64-ghex/004-localedir-fix.patch b/mingw-w64-ghex/004-localedir-fix.patch
new file mode 100644
index 0000000000..390f03b6cb
--- /dev/null
+++ b/mingw-w64-ghex/004-localedir-fix.patch
@@ -0,0 +1,32 @@
+--- ./po/Makefile.in.in	2012-01-18 16:37:06 +0000
++++ ./po/Makefile.in.in	2013-05-12 17:12:40 +0000
+@@ -33,8 +33,7 @@
+ datadir = @datadir@
+ datarootdir = @datarootdir@
+ libdir = @libdir@
+-DATADIRNAME = @DATADIRNAME@
+-itlocaledir = $(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale
++localedir = @localedir@
+ subdir = po
+ install_sh = @install_sh@
+ # Automake >= 1.8 provides @mkdir_p@.
+@@ -108,7 +107,7 @@
+ install-data-yes: all
+ 	linguas="$(USE_LINGUAS)"; \
+ 	for lang in $$linguas; do \
+-	  dir=$(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
++	  dir=$(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+ 	  $(mkdir_p) $$dir; \
+ 	  if test -r $$lang.gmo; then \
+ 	    $(INSTALL_DATA) $$lang.gmo $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
+@@ -142,8 +141,8 @@
+ uninstall:
+ 	linguas="$(USE_LINGUAS)"; \
+ 	for lang in $$linguas; do \
+-	  rm -f $(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
+-	  rm -f $(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo.m; \
++	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
++	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo.m; \
+ 	done
+ 
+ check: all $(GETTEXT_PACKAGE).pot
diff --git a/mingw-w64-ghex/PKGBUILD b/mingw-w64-ghex/PKGBUILD
index 873e6bf437..7ed6523517 100644
--- a/mingw-w64-ghex/PKGBUILD
+++ b/mingw-w64-ghex/PKGBUILD
@@ -9,27 +9,31 @@ pkgdesc="GNOME Hex editor for files (mingw-w64)"
 options=(strip staticlibs)
 depends=("${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gtk3"
         "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-adwaita-icon-theme")
-makedepends=()
+makedepends=("${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gcc"
+             "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-pkg-config")
 license=("GPL 2")
 url="http://www.gnome.org"
 install=ghex-${CARCH}.install
 source=(http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/${_realname}/${pkgver%.*}/${_realname}-$pkgver.tar.xz
         001-nohelp.patch
         002-fread.patch
-		003-relocation.patch)
+        003-relocation.patch
+        004-localedir-fix.patch)
 sha256sums=('34b66cb5c84410c420df72f229d25aee5979e58048a246ed719b046f0c241132'
             'cd87d0040cd37a942ff8a1e3013bc96083920dc959dac0a96b543b8b706585ff'
             '8e403c1e7c3f83adc768bfe45bb1ea42ae90fc4dfb7fe9bf4544820541a3241d'
-			'd512e07249a3e02f4b35af9a952109da6a6600e96b5ec3882458fdfa79a65c7f')
+            'd512e07249a3e02f4b35af9a952109da6a6600e96b5ec3882458fdfa79a65c7f'
+            '658ed0355d655372b8a1b1fc30a45ce4f02abbad51478132ed08d5373f9514d2')
 
 prepare() {
   cd "${srcdir}"/${_realname}-${pkgver}
 
-  patch -i ${srcdir}/001-nohelp.patch
-  patch -p 0 -i ${srcdir}/002-fread.patch
-  patch -p 0 -i ${srcdir}/003-relocation.patch
+  patch -p0 -i ${srcdir}/001-nohelp.patch
+  patch -p0 -i ${srcdir}/002-fread.patch
+  patch -p0 -i ${srcdir}/003-relocation.patch
+  patch -p0 -i ${srcdir}/004-localedir-fix.patch
 
-  autoreconf -if
+  autoreconf -ifv
 }
 
 build() {