diff --git a/mingw-w64-pidgin/PKGBUILD b/mingw-w64-pidgin/PKGBUILD
index dcb553decd..a8c993e485 100644
--- a/mingw-w64-pidgin/PKGBUILD
+++ b/mingw-w64-pidgin/PKGBUILD
@@ -5,7 +5,7 @@ _realname='pidgin'
 pkgbase="mingw-w64-${_realname}"
 pkgname="${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-${_realname}"
 pkgver=2.14.12
-pkgrel=1
+pkgrel=2
 pkgdesc='Multi-protocol instant messaging client (mingw-w64)'
 arch=('any')
 mingw_arch=('mingw64' 'ucrt64' 'clang64')
@@ -19,7 +19,7 @@ depends=("${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-adwaita-icon-theme"
          "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-farstream"
          "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-freetype"
          "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-fontconfig"
-         "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gettext"
+         "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gettext-runtime"
          "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gnutls"
          "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gsasl"
          "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gst-plugins-base"
@@ -39,10 +39,10 @@ makedepends=("${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-cc"
              "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-autotools"
              "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-python"
              "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-doxygen"
+             "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gettext-tools"
              #"${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-dbus-glib"
-             'gtk-doc'
-             'intltool'
-             'rsync')
+             "${MINGW_PACKAGE_PREFIX}-gtk-doc"
+             'intltool')
 source=("https://downloads.sourceforge.net/${_realname}/${_realname}-${pkgver}.tar.bz2"{,.asc}
         001-autotools-and-fhs.patch
         002-build-fixes.patch
@@ -70,8 +70,7 @@ prepare() {
 }
 
 build() {
-    msg2 'Synchronizing build directory'
-    rsync --recursive --times "${srcdir}/${_realname}-${pkgver}"/* "${srcdir}/build-${MSYSTEM}"
+    cp -r "${srcdir}/${_realname}-${pkgver}" "${srcdir}/build-${MSYSTEM}"
     cd "${srcdir}/build-${MSYSTEM}"
 
     CFLAGS+=" -Wno-deprecated-declarations -Wno-int-conversion" \