--- a/gui/translationhandler.cpp	2016-03-11 04:45:55.738362700 +0900
+++ b/gui/translationhandler.cpp	2016-03-11 04:45:50.961447900 +0900
@@ -111,7 +111,7 @@ bool TranslationHandler::SetLanguage(con
     QSettings settings;
     QString datadir = settings.value("DATADIR").toString();
     if (datadir.isEmpty())
-        datadir = appPath;
+        datadir = appPath + "/../share/cppcheck/cfg/lang/";
 
     QString translationFile;
     if (QFile::exists(datadir + "/lang/" + mTranslations[index].mFilename + ".qm"))