From d2183ca4914b79bf7657a34fc5769e44f17f0ab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph Reiter <reiter.christoph@gmail.com>
Date: Fri, 21 May 2021 22:58:41 +0200
Subject: [PATCH 11/N] Translate MSYS2 specific messages into Japanese

---
 src/pacman/po/ja.po | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/src/pacman/po/ja.po b/src/pacman/po/ja.po
index bc1e923..99b4e77 100644
--- a/src/pacman/po/ja.po
+++ b/src/pacman/po/ja.po
@@ -1493,6 +1493,30 @@ msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
 msgstr ""
 "'%s' はファイルです、あなたが行いたいのは %s で %s ではありませんか？\n"
 
+#: src/pacman/sync.c:764
+#, c-format
+msgid "Starting core system upgrade...\n"
+msgstr "コアシステムの更新を開始...\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:791
+#, c-format
+msgid "terminate other MSYS2 programs before proceeding\n"
+msgstr "続行する前に他の MSYS2 プログラムを終了してください\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"To complete this update all MSYS2 processes including this terminal will be "
+"closed. Confirm to proceed"
+msgstr ""
+"更新を完了するために、この端末を含む全ての MSYS2 プロセスが閉じられます。続行"
+"しますか？"
+
+#: src/pacman/sync.c:800
+#, c-format
+msgid "terminating MSYS2 processes failed\n"
+msgstr "MSYS2 プロセスの終了に失敗しました\n"
+
 #: src/pacman/sync.c:717
 #, c-format
 msgid "Starting full system upgrade...\n"
-- 
2.33.0

