This corresponds to msys2/msys2-pacman#57
MSYS2-specific Japanese translations were removed in 1915a138c0796740f3eec33308d6d34644e78a86. Restore them. See: https://github.com/msys2/msys2-pacman/pull/53