This is in preparation for a future patch that will let Clang call the
linker directly, and it will expect to find compiler-rt in "cygwin".
Also, enable tests. Disable tests for compiler-rt though, as they cause
build errors due to missing targets for sanitizer tests.
