--- origsrc/catgets-1.1/Makefile	2011-01-25 12:12:26.000000000 +0100
+++ src/catgets-1.1/Makefile	2013-03-06 15:34:28.259254315 +0100
@@ -2,11 +2,23 @@ SRCDIR=.
 
 SUBDIRS = util test
 
+OSTYPE = $(shell echo $$OSTYPE)
+
+ifeq ($(OSTYPE),cygwin)
+  EXEEXT=.exe
+  ICONV_LIBOPT = -liconv
+  INTL_LIBOPT = -lintl
+else
+  EXEEXT=
+  ICONV_LIBOPT =
+  INTL_LIBOPT =
+endif
+
 .PHONY: all
 ifeq ($(OSTYPE),cygwin)
-all: libcatgets.a cygcatgets1.dll gencat
+all: libcatgets.a cygcatgets1.dll gencat$(EXEEXT)
 else
-all: libcatgets.a libcatgets.so.1.0 gencat
+all: libcatgets.a libcatgets.so.1.0 gencat$(EXEEXT)
 endif
 
 # Though we have an infrastructure to work on other architectures, we
@@ -16,16 +28,6 @@ INCLUDES = -I bits/i386 -I util/include
 
 SHELL = bash
 
-OSTYPE = $(shell echo $$OSTYPE)
-
-ifeq ($(OSTYPE),cygwin)
-  ICONV_LIBOPT = -liconv
-  INTL_LIBOPT = -lintl
-else
-  ICONV_LIBOPT =
-  INTL_LIBOPT =
-endif
-
 OBJS = catgets.o open_catalog.o gencat.o
 
 include $(SRCDIR)/Makefile.common
@@ -34,7 +36,7 @@ CATGETS_OBJS = catgets.o open_catalog.o
 
 libcatgets.a: $(CATGETS_OBJS)
 	rm --force $@
-	ar rc $@ $(CATGETS_OBJS)
+	$(AR) rc $@ $(CATGETS_OBJS)
 
 ifeq ($(OSTYPE),cygwin)
 cygcatgets1.dll: $(CATGETS_OBJS)
@@ -54,7 +56,7 @@ GENCAT_OBJS = \
   util/argp/argp.o \
   util/strchrnul.o
 
-gencat:%:%.o $(GENCAT_OBJS)
+gencat$(EXEEXT): $(GENCAT_OBJS)
 	$(CCLD) -g -o $@ $^ -L. -lcatgets $(ICONV_LIBOPT) $(INTL_LIBOPT) $(LADD)
 
 util/%.o:
@@ -63,7 +65,7 @@ util/%.o:
 include Makefile.depend
 
 local-clean:
-	rm --force gencat
+	rm --force gencat$(EXEEXT)
 
 ifeq ($(OSTYPE),cygwin)
 install-so:
@@ -79,9 +81,9 @@ install-so:
 	cd $(DESTDIR)/usr/lib/ && ln -s libcatgets.so.1.0 libcatgets.so
 endif
 
-install: gencat nl_types.h libcatgets.a install-so
+install: gencat$(EXEEXT) nl_types.h libcatgets.a install-so
 	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/bin
-	install -s -m 755 gencat $(DESTDIR)/usr/bin/
+	install -s -m 755 gencat$(EXEEXT) $(DESTDIR)/usr/bin/
 	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/include
 	install -m 644 nl_types.h $(DESTDIR)/usr/include/
 	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/lib
--- origsrc/catgets-1.1/Makefile.common	2011-01-25 11:29:02.000000000 +0100
+++ src/catgets-1.1/Makefile.common	2013-03-06 11:23:26.071747184 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 CC = gcc
 CCLD = gcc
+AR = ar
 
 WARNING    = -Wall -Wno-unused-parameter -Wimplicit -Wwrite-strings 
 WARNING2   = -W -Wunreachable-code -Winline -Wunused-parameter \
--- origsrc/catgets-1.1/util/argp/argp-parse.c	2005-05-28 02:54:49.000000000 +0200
+++ src/catgets-1.1/util/argp/argp-parse.c	2013-03-06 12:47:39.141372103 +0100
@@ -45,8 +45,10 @@ char *alloca ();
 
 #include "catgets/getopt_int.h"
 
+#ifndef __CYGWIN__
 const char * program_invocation_name = "???";
 const char * program_invocation_short_name = "???";
+#endif
 
 #ifndef _
 /* This is for other GNU distributions with internationalized messages.