With macOS catalina, we can no longer modify the root system
volume (#2925). macOS provides a system configuration file in
synthetic.conf(5) to create empty root directories. This can be used
to mount /nix to a separate volume. As a result, this directory will
need to already exist prior to installation. Instead, check for
/nix/store and /nix/var for a live Nix installation.