Set HOST_HURD & HOST_UNIX for GNU/Hurd in the makefile-based build system; the latter variable is important as it will include all the commit Unix bits.
buildprefix
foo
__NIX_STR
cxx-big-literal
.exe