Fixes
```
umount: /tmp/nix-shell.i3xRwX/nix-test/local-overlay-store/delete-refs/stores/merged-store/nix/store: filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table.
make: *** [mk/lib.mk:93: tests/functional/local-overlay-store/delete-refs.sh.test] Error 16
```
in a dev shell.
Note: this previously worked before we didn't have umount in the dev
shell, so we got /run/wrappers/bin/umount.
9243457cb2