attributes from the meta attribute. Not doing so caused nix-env to
barf on the "psi" package, which has a meta.function attribute,
the textual serialisation of which causes a gigantic string to be
produced --- so big that it causes nix-env to run out of memory.
Note however that "meta" really only should contain strings.
meta.function should be passthru.function.