Fixes the installation issue with the latest Nix. Also revert the pinning to nix-2.13 since it's not needed any more.