It's not very clear what the ownership model is here, but one thing
is certain: `.up` can't be destroyed before the StaticEnv that refers
to it is.
Changing a non-owning pointer to taking shared ownership of the parent
`StaticEnv` prevents the `.up` from being freed.
I'm not a huge fan of the inverted ownership, where child `StaticEnv`
takes a refcount of the parent, but this seems like the least intrusive
way to fix the use-after-free.
This shouldn't cause any shared_ptr cycles to appear (hopefully).