`getCacheDir`, `getConfigDir`, `getDataDir`, `getStateDir`, and related functions now return `std::filesystem::path` and use `getEnvOs` for native OS string handling, letting callsites replace string concatenation with `operator/` and drop the ad-hoc `namespace nix::fs` alias from six CLI files. `expandTilde` is fixed to strip both `~` and `/` before joining with `operator/` (an absolute right-hand operand silently replaces the left-hand side), and `ExecutablePath` gains `parseAppend` for incremental `PATH` construction.
Co-authored-by: Amaan Qureshi <git@amaanq.com>