Stupid mistake on my part. `binaryTarballCross.x86_64-linux.x86_64-unknown-freebsd` now builds as expected.