Adds the failing value to `value is <TYPE> while a <TYPE> is expected` error messages.
SourceAccessor
Store::addToStore