When calling `builtins.readFile` on a store path, the references of that
path are currently added to the resulting string's context.
This change makes those references the *possible* context of the string,
but filters them to keep only the references whose hash actually appears
in the string, similarly to what is done for determining the runtime
references of a path.
e7ed9ae0c7