This commit replaces the AWS C++ SDK with a lighter curl-based approach
for S3 binary cache operations.
- Removed dependency on the heavy aws-cpp-sdk-s3 and aws-cpp-sdk-transfer
- Added lightweight aws-crt-cpp for credential resolution only
- Leverages curl's native AWS SigV4 authentication (requires curl >= 7.75.0)
- S3BinaryCacheStore now delegates to HttpBinaryCacheStore
- Function s3ToHttpsUrl converts ParsedS3URL to ParsedURL
- Multipart uploads are no longer supported (may be reimplemented later)
- Build now requires curl >= 7.75.0 for AWS SigV4 support
Fixes: #13084, #12671, #11748, #12403, #5947
9295c14a35