fix: standardize relative timestamping (#3612)

* fix(frontend): relative timestamps are incorrectly rounded.

Closes: #1371

* fix(all): remove legacy fromNow for proper relative timestamp creation

Closes: #1395

packages/ui/src/utils/index.ts

@@ -0,0 +1,4 @@
+export * from './common-messages'
+export * from './game-modes'
+export * from './notices'
+export * from './search'