diff --git a/mozilla/grendel/addressbook/menus.xml b/mozilla/grendel/addressbook/menus.xml
new file mode 100644
index 00000000000..089d44699c2
--- /dev/null
+++ b/mozilla/grendel/addressbook/menus.xml
@@ -0,0 +1,95 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<xml>
+<head>
+  <link role="stringprops" href="MenuLabels.properties"/>
+</head>
+<body>
+  <menubar id="mail.addressbook">
+  <menu id="FileMenu" category="file"
+   label="$FileLabel" accel="$FileAccel">
+    <menuitem id="newCard" category="file" action="newCard"
+     label="$NewCardLabel" accel="$NewCardAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="newList" category="file" action="newList"
+     label="$NewListLabel" accel="$NewListAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="import" category="file" action="import"
+     label="$ImportLabel" accel="$ImportAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="saveAs" category="file" action="saveAs"
+     label="$SaveAsLabel" accel="$SaveAsAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem type="separator"/>
+    <menuitem id="call" category="file" action="call"
+     label="$CallLabel" accel="$CallAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem type="separator"/>
+    <menuitem id="closeWindow" category="quit" action="closeWindow"
+     label="$appExitLabel" accel="$appExitAccel"
+     description=""/>
+  </menu>
+  <menu id="EditMenu" category="edit"
+   label="$EditLabel" accel="$EditAccel">
+    <menuitem id="editUndo" category="edit" action="undo"
+     label="$UndoLabel" accel="$UndoAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="editRedo" category="edit" action="redo"
+     label="$RedoLabel" accel="$RedoAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem type="separator"/>
+    <menuitem id="folderDelete" category="edit" action="delete"
+     label="$DeleteLabel" accel="$DeleteAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="editCut" category="edit" action="searchDirectory"
+     label="$SearchDirectoryLabel" accel="$SearchDirectoryAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="editCopy" category="edit" action="HTMLDomains"
+     label="$HTMLDomainLabel" accel="$HTMLDomainAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="editPaste" category="edit" action="cardProperties"
+     label="$CardPropertiesLabel" accel="$CardPropertiesAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem type="separator"/>
+    <menuitem id="appSearch" category="edit" action="preferences"
+     label="$PreferencesLabel" accel="$PreferencesAccel"
+     description=""/>
+  </menu>
+  <menu id="ViewMenu" category="view"
+   label="$ViewLabel" accel="$ViewAccel">
+    <menuitem id="hideMessageToolbar" category="view" action="hideMessageToolbar"
+     label="$HideMessagesLabel" accel="$HideMessagesAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="byType" category="view" action="byType"
+     label="$byTypeLabel" accel="$byTypeAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem type="separator"/>
+    <menuitem id="byName" category="view" action="byName"
+     label="$byNameLabel" accel="$byNameAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="byEmailAddress" category="view" action="byEmailAddress"
+     label="$byEMailLabel" accel="$byEMailAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="byCompany" category="view" action="byComapany"
+     label="$byCompanyLabel" accel="$byCompanyAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="byCity" category="view" action="byCity"
+     label="$byCityLabel" accel="$byCityAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="byNickname" category="view" action="byNickname"
+     label="$byNicknameLabel" accel="$byNicknameAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem type="separator"/>
+    <menuitem id="sortAscending" category="view" action="sortAscending"
+     label="$SortAscendingLabel" accel="$SortAscendingAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem id="sortDescending" category="view" action="sortDescending"
+     label="$SortDescendingLabel" accel="$SortDescendingAccel"
+     description=""/>
+    <menuitem type="separator"/>
+    <menuitem id="myAddressBookCard" category="view" action="myAddressBookCard"
+     label="$myAddressBookLabel" accel="$myAddressBookAccel"
+     description=""/>
+  </menu>
+  </menubar>
+</body>
+</xml>
