diff --git a/mozilla/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.js b/mozilla/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.js
index d847da72c83..10c1c816762 100644
--- a/mozilla/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.js
+++ b/mozilla/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.js
@@ -586,8 +586,7 @@ nsProgressDialog.prototype = {
                 }
 
                 // Disable the Pause/Resume buttons.
-                this.dialogElement( "pause" ).disabled = true;
-                this.dialogElement( "resume" ).disabled = true;
+                this.dialogElement( "pauseResume" ).disabled = true;
 
                 // Fix up dialog layout (which gets messed up sometimes).
                 this.dialog.sizeToContent();
@@ -611,10 +610,8 @@ nsProgressDialog.prototype = {
     setPaused: function( pausing ) {
         // If state changing, then update stuff.
         if ( this.paused != pausing ) {
-            // Set selected index:
-            //   Going from active state to paused: 2 -> "resume"
-            //   Going from initial or paused state to active:  1 -> "pause"
-            this.dialogElement( "pauseResume" ).selectedIndex = pausing ? 2 : 1;
+            var string = pausing ? "resume" : "pause";
+            this.dialogElement( "pauseResume" ).label = this.getString(string);
 
             // If we have a request, suspend/resume it.
             if ( this.request ) {
@@ -642,7 +639,7 @@ nsProgressDialog.prototype = {
             try {
                 ftpChannel = aRequest.QueryInterface( Components.interfaces.nsIFTPChannel );
                 if ( ftpChannel ) {
-                    this.dialogElement("pauseResume").selectedIndex = 1;
+                    this.dialogElement("pauseResume").label = this.getString("pause");
                     this.paused = false;
                 }
             } catch ( e ) {
diff --git a/mozilla/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.xul b/mozilla/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.xul
index 504258bbcf9..320fe801c35 100644
--- a/mozilla/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.xul
+++ b/mozilla/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.xul
@@ -94,6 +94,8 @@
     <data id="string.openingTitle">&openingTitle;</data>
     <data id="string.openingSource">&openingSource;</data>
     <data id="string.openingTarget">&openingTarget;</data>
+    <data id="string.pause">&pause;</data>
+    <data id="string.resume">&resume;</data>
 
     <grid flex="1">
         <columns>
@@ -155,11 +157,7 @@
     <separator id="keepSeparator"/>
     <hbox>
         <button id="cancel" label="&cancel;" oncommand="notifyObserver( 'oncancel' )"/>
-        <deck id="pauseResume">
-            <spacer/>
-            <button id="pause"  label="&pause;"  oncommand="window.notifyObserver( 'onpause' )"/>
-            <button id="resume" label="&resume;" oncommand="window.notifyObserver( 'onpause' )"/>
-        </deck>
+        <button id="pauseResume"  label="&pause;"  oncommand="window.notifyObserver( 'onpause' )"/>
         <spacer flex="1"/>
         <button id="launch" label="&launch;" disabled="true" oncommand="window.notifyObserver( 'onlaunch' )"/>
         <button id="reveal" label="&reveal;" disabled="true" oncommand="window.notifyObserver( 'onreveal' )"/>