diff --git a/mozilla/extensions/irc/locales/en-US/chrome/chatzilla.properties b/mozilla/extensions/irc/locales/en-US/chrome/chatzilla.properties
index 0b8fc42e92d..3767b408092 100644
--- a/mozilla/extensions/irc/locales/en-US/chrome/chatzilla.properties
+++ b/mozilla/extensions/irc/locales/en-US/chrome/chatzilla.properties
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msg.save.err.invalid.ext      = The extension ``%S'' cannot be used without supp
 msg.save.err.invalid.savetype = The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
 msg.save.err.failed           = Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
 msg.save.fileexists           = The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
-msg.save.successful           = The view ``%1$S'' has been successfully saved to ``%2$S''.
+msg.save.successful           = The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
 
 
 msg.ceip.msg1     = ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
diff --git a/mozilla/extensions/irc/xul/content/commands.js b/mozilla/extensions/irc/xul/content/commands.js
index 9b1207b3e94..b1a366446b3 100644
--- a/mozilla/extensions/irc/xul/content/commands.js
+++ b/mozilla/extensions/irc/xul/content/commands.js
@@ -24,6 +24,7 @@
  *   Robert Ginda, <rginda@netscape.com>, original author
  *   Chiaki Koufugata, chiaki@mozilla.gr.jp, UI i18n
  *   James Ross, silver@warwickcompsoc.co.uk
+ *   Gijs Kruitbosch, gijskruitbosch@gmail.com
  *
  * Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
  * either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
@@ -3616,7 +3617,7 @@ function cmdSave(e)
                     && wbp.currentState == nsIWBP.PERSIST_STATE_FINISHED)
                 {
                     // Let the user know:
-                    pm = [e.sourceObject.viewName, e.filename];
+                    pm = [e.sourceObject.viewName, getURLSpecFromFile(file)];
                     display(getMsg(MSG_SAVE_SUCCESSFUL, pm), MT_INFO);
                 }
                 /* Check if we've finished. WebBrowserPersist screws up when we
@@ -3627,7 +3628,7 @@ function cmdSave(e)
                 {
                     if (wbp)
                         wbp.progressListener = null;
-                    pm = [e.sourceObject.viewName, e.filename];
+                    pm = [e.sourceObject.viewName, getURLSpecFromFile(file)];
                     display(getMsg(MSG_SAVE_SUCCESSFUL, pm), MT_INFO);
                 }
             }
@@ -3700,7 +3701,7 @@ function cmdSave(e)
         }
         catch (ex)
         {
-            // try to use it as an url
+            // try to use it as a URL
             try
             {
                 file = getFileFromURLSpec(e.filename);