diff --git a/mozilla/config/make-jars.pl b/mozilla/config/make-jars.pl
index 652f6dbe678..8fc7c2bbf9e 100644
--- a/mozilla/config/make-jars.pl
+++ b/mozilla/config/make-jars.pl
@@ -124,7 +124,9 @@ sub EnsureFileInDir
 
     my $src = $srcFile;
     if (defined($src)) {
-        $src = "$srcPath/$srcFile";
+	if (! -e $src ) {
+        	$src = "$srcPath/$srcFile";
+	}
     }
     else {
         $src = "$srcPath/$destFile";
diff --git a/mozilla/xpfe/browser/resources/locale/en-US/Makefile.in b/mozilla/xpfe/browser/resources/locale/en-US/Makefile.in
index d08591f03cb..42cd242b750 100644
--- a/mozilla/xpfe/browser/resources/locale/en-US/Makefile.in
+++ b/mozilla/xpfe/browser/resources/locale/en-US/Makefile.in
@@ -28,13 +28,14 @@ include $(DEPTH)/config/autoconf.mk
 
 DIRS		= unix
 
-GARBAGE	+= navigator.dtd.out 
+GARBAGE	+= navigator.dtd.out
 
 navigator.dtd.out: navigator.dtd $(DEPTH)/config/build_number Makefile Makefile.in
 	cp $(srcdir)/navigator.dtd $@
 	$(PERL) $(topsrcdir)/config/aboutime.pl $@ $(DEPTH)/config/build_number
 
-chrome:: navigator.dtd.out 
+chrome:: navigator.dtd.out unix-jar.mn
 
 include $(topsrcdir)/config/rules.mk
 
+JAR_MANIFEST = $(srcdir)/unix-jar.mn
diff --git a/mozilla/xpfe/browser/resources/locale/en-US/unix-jar.mn b/mozilla/xpfe/browser/resources/locale/en-US/unix-jar.mn
new file mode 100644
index 00000000000..bbd71d6ed2a
--- /dev/null
+++ b/mozilla/xpfe/browser/resources/locale/en-US/unix-jar.mn
@@ -0,0 +1,2 @@
+en-US.jar:
++	locale/en-US/navigator/navigator.dtd	(navigator.dtd.out)