diff --git a/mozilla/browser/base/content/browser-places.js b/mozilla/browser/base/content/browser-places.js
index 8b0f263a667..758f7deac18 100644
--- a/mozilla/browser/base/content/browser-places.js
+++ b/mozilla/browser/base/content/browser-places.js
@@ -417,7 +417,7 @@ var BookmarksEventHandler = {
           var openInTabs = document.createElement("menuitem");
           openInTabs.setAttribute("openInTabs", "true");
           openInTabs.setAttribute("label",
-                                  strings.getString("menuOpenInTabs.label"));
+                     gNavigatorBundle.getString("menuOpenInTabs.label"));
           target.appendChild(openInTabs);
         }
       }
diff --git a/mozilla/browser/base/content/browser.js b/mozilla/browser/base/content/browser.js
index be74fbfea10..fce5635cdd4 100644
--- a/mozilla/browser/base/content/browser.js
+++ b/mozilla/browser/base/content/browser.js
@@ -6884,7 +6884,7 @@ HistoryMenu.populateUndoSubmenu = function PHM_populateUndoSubmenu() {
   }
 
   // "open in tabs"
-  var strings = document.getElementById("placeBundle");
+  var strings = gNavigatorBundle;
   undoPopup.appendChild(document.createElement("menuseparator"));
   m = undoPopup.appendChild(document.createElement("menuitem"));
   m.setAttribute("label", strings.getString("menuOpenInTabs.label"));
diff --git a/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties b/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
index 0b721361219..f153f85ee4e 100644
--- a/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
+++ b/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
@@ -128,3 +128,7 @@ feedHasFeedsNew=Subscribe to this page...
 # tab context menu additions
 tabContext.undoCloseTab=Undo Close Tab
 tabContext.undoCloseTabAccessKey=U
+
+# History menu
+menuOpenInTabs.label=Open in Tabs
+menuOpenInTabs.accesskey=o
diff --git a/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/browser/places/places.properties b/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/browser/places/places.properties
index eb6c359a9b1..dcf5dddce2b 100644
--- a/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/browser/places/places.properties
@@ -39,9 +39,6 @@ locationStatusBookmarked=Star (On)
 
 menuOpenLivemarkOrigin.label=Open "%S"
 
-menuOpenInTabs.label=Open in Tabs
-menuOpenInTabs.accesskey=o
-
 defaultGroupOnLabel=Group by Site
 defaultGroupOnAccesskey=S
 defaultGroupOffLabel=No Grouping