diff --git a/mozilla/mail/base/skin/tree.css b/mozilla/mail/base/skin/tree.css
index 46c9900427d..bb2aa3d3e70 100644
--- a/mozilla/mail/base/skin/tree.css
+++ b/mozilla/mail/base/skin/tree.css
@@ -185,11 +185,11 @@ treecolpicker {
   -moz-border-left-colors: ThreeDHighlight ThreeDLightShadow;
   background-color: -moz-Dialog;
   color: -moz-DialogText;
-  padding: 0px 4px;
+  padding: 1px 4px 0px 5px;
 }
 
 .treecol-image {
-  padding: 0px 1px;
+  padding: 1px 1px 0px 2px;
 }
 
 .treecol-text {
@@ -214,12 +214,8 @@ treecolpicker:hover:active {
   -moz-border-right-colors: ThreeDShadow;
   -moz-border-bottom-colors: ThreeDShadow;
   -moz-border-left-colors: ThreeDShadow -moz-Dialog;
-  padding: 1px 4px 0px 5px;
 }
 
-.treecol-image:hover:active {
-  padding: 1px 1px 0px 2px;
-}
 
 /* ::::: column drag and drop styles ::::: */
 
diff --git a/mozilla/toolkit/skin/win/tree.css b/mozilla/toolkit/skin/win/tree.css
index 0c0bbf46a3f..9ab82708ba7 100644
--- a/mozilla/toolkit/skin/win/tree.css
+++ b/mozilla/toolkit/skin/win/tree.css
@@ -148,11 +148,11 @@ treecolpicker {
   -moz-border-left-colors: ThreeDHighlight ThreeDLightShadow;
   background-color: -moz-Dialog;
   color: -moz-DialogText;
-  padding: 0px 4px;
+  padding: 1px 4px 0px 5px;
 }
 
 .treecol-image {
-  padding: 0px 1px;
+  padding: 1px 1px 0px 2px;
 }
 
 .treecol-text {
@@ -176,12 +176,7 @@ treecolpicker:hover:active {
   -moz-border-top-colors: ThreeDShadow -moz-Dialog;
   -moz-border-right-colors: ThreeDShadow;
   -moz-border-bottom-colors: ThreeDShadow;
-  -moz-border-left-colors: ThreeDShadow -moz-Dialog;
-  padding: 1px 4px 0px 5px;
-}
-
-.treecol-image:hover:active {
-  padding: 1px 1px 0px 2px;
+  -moz-border-left-colors: ThreeDShadow -moz-Dialog;  
 }
 
 /* ::::: column drag and drop styles ::::: */