diff --git a/mozilla/calendar/resources/content/calendar.js b/mozilla/calendar/resources/content/calendar.js
index 98fb24bfe2f..b3e27dd77f3 100644
--- a/mozilla/calendar/resources/content/calendar.js
+++ b/mozilla/calendar/resources/content/calendar.js
@@ -518,30 +518,6 @@ function openReleaseNotes() {
     launchBrowser(relNotesURL);
 }
 
-var strBundleService = null;
-function srGetStrBundle(path)
-{
-  var strBundle = null;
-
-  if (!strBundleService) {
-      try {
-          strBundleService =
-              Components.classes["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"].getService();
-          strBundleService =
-              strBundleService.QueryInterface(Components.interfaces.nsIStringBundleService);
-      } catch (ex) {
-          dump("\n--** strBundleService failed: " + ex + "\n");
-          return null;
-      }
-  }
-
-  strBundle = strBundleService.createBundle(path);
-  if (!strBundle) {
-        dump("\n--** strBundle createInstance failed **--\n");
-  }
-  return strBundle;
-}
-
 function CalendarCustomizeToolbar()
 {
   // Disable the toolbar context menu items
diff --git a/mozilla/calendar/resources/content/calendarMail.js b/mozilla/calendar/resources/content/calendarMail.js
index 84321e2eef0..9d34bc96168 100644
--- a/mozilla/calendar/resources/content/calendarMail.js
+++ b/mozilla/calendar/resources/content/calendarMail.js
@@ -48,7 +48,9 @@ var emailStringBundle;
  
 function checkForMailNews()
 {
-	emailStringBundle = srGetStrBundle("chrome://calendar/locale/email.properties");
+    var sbs = Components.classes["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"]
+                        .getService(Components.interfaces.nsIStringBundleService);
+    emailStringBundle = sbs.createBundle("chrome://calendar/locale/email.properties");
    
    var AccountManagerComponent;
 	var AccountManagerService;
@@ -516,6 +518,8 @@ function hasDefaultAccount()
 		var AccountManager = AccountManagerService.QueryInterface(Components.interfaces.nsIMsgAccountManager);
 		var DefaultAccount = AccountManager.defaultAccount;
 		var DefaultIncomingServer = DefaultAccount.incomingServer;
+                var sbs = Components.classes["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"]
+                                    .getService(Components.interfaces.nsIStringBundleService);
 		emailStringBundle = srGetStrBundle("chrome://messenger/locale/messenger.properties");
       var LocalFolders = emailStringBundle.GetStringFromName( "localFolders" );
       if (DefaultIncomingServer.hostName == LocalFolders)
diff --git a/mozilla/calendar/resources/content/goToDateDialog.xul b/mozilla/calendar/resources/content/goToDateDialog.xul
index af3c7586ec7..d61d04b4840 100644
--- a/mozilla/calendar/resources/content/goToDateDialog.xul
+++ b/mozilla/calendar/resources/content/goToDateDialog.xul
@@ -65,9 +65,6 @@
   xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#">
 
   <!-- Javascript includes -->
-
-  <script type="application/x-javascript"
-   src="chrome://global/content/strres.js" />
   <script type="application/x-javascript"
    src="chrome://calendar/content/goToDateDialog.js"/>
 
diff --git a/mozilla/calendar/resources/content/publish.js b/mozilla/calendar/resources/content/publish.js
index 454ec9bc810..49a137d949e 100644
--- a/mozilla/calendar/resources/content/publish.js
+++ b/mozilla/calendar/resources/content/publish.js
@@ -204,11 +204,13 @@ function publishItemArray(aItemArray, aPath, aProgressDialog) {
     try {
         channel.asyncOpen(publishingListener, aProgressDialog);
     } catch (e) {
-        var calendarStringBundle = srGetStrBundle("chrome://calendar/locale/calendar.properties");
+        var sbs = Components.classes["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"]
+                        .getService(Components.interfaces.nsIStringBundleService);
+        var props = sbs.createBundle("chrome://calendar/locale/calendar.properties");
         var promptService = Components.classes["@mozilla.org/embedcomp/prompt-service;1"]
                                       .getService(Components.interfaces.nsIPromptService);
-        promptService.alert(null, calendarStringBundle.GetStringFromName('errorTitle'),
-                            calendarStringBundle.formatStringFromName('otherPutError',[e.message],1));
+        promptService.alert(null, calGetString("calendar", "errorTitle"),
+                            props.formatStringFromName('otherPutError',[e.message],1));
     }
 }
 
@@ -250,7 +252,9 @@ var publishingListener =
         ctxt.wrappedJSObject.onStopUpload();
 
         var channel;
-        var calendarStringBundle = srGetStrBundle("chrome://calendar/locale/calendar.properties");
+        var sbs = Components.classes["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"]
+                        .getService(Components.interfaces.nsIStringBundleService);
+        var props = sbs.createBundle("chrome://calendar/locale/calendar.properties");
         var promptService = Components.classes["@mozilla.org/embedcomp/prompt-service;1"]
                                       .getService(Components.interfaces.nsIPromptService);
         try {
@@ -259,13 +263,13 @@ var publishingListener =
         } catch(e) {
         }
         if (channel && !channel.requestSucceeded) {
-            promptService.alert(null, calendarStringBundle.GetStringFromName('errorTitle'),
-                                calendarStringBundle.formatStringFromName('httpPutError',[channel.responseStatus, channel.responseStatusText],2));
+            promptService.alert(null, calGetString("calenar", 'errorTitle'),
+                                props.formatStringFromName('httpPutError',[channel.responseStatus, channel.responseStatusText],2));
         }
         else if (!channel && !Components.isSuccessCode(request.status)) {
             // XXX this should be made human-readable.
-            promptService.alert(null, calendarStringBundle.GetStringFromName('errorTitle'),
-                                calendarStringBundle.formatStringFromName('otherPutError',[request.status.toString(16)],1));
+            promptService.alert(null, calGetString("calenar", 'errorTitle'),
+                                props.formatStringFromName('otherPutError',[request.status.toString(16)],1));
         }
     },
 
diff --git a/mozilla/calendar/resources/content/publishDialog.xul b/mozilla/calendar/resources/content/publishDialog.xul
index 635e6279af6..4f2182f0e7f 100644
--- a/mozilla/calendar/resources/content/publishDialog.xul
+++ b/mozilla/calendar/resources/content/publishDialog.xul
@@ -64,7 +64,7 @@
    
    <!-- Javascript includes -->
    
-   <script type="application/x-javascript" src="chrome://global/content/strres.js"/>
+   <script type="application/x-javascript" src="chrome://calendar/content/calendarUtils.js"/>
    <script type="application/x-javascript" src="chrome://calendar/content/publishDialog.js"/>
    
    <script type="application/x-javascript" >