diff --git a/mozilla/calendar/base/content/preferences/advanced.xul b/mozilla/calendar/base/content/preferences/advanced.xul
index 0d36b1ce08f..9e2b678a5aa 100644
--- a/mozilla/calendar/base/content/preferences/advanced.xul
+++ b/mozilla/calendar/base/content/preferences/advanced.xul
@@ -165,7 +165,7 @@
                     <label control="autoUpdateGroup">&pref.calendar.advanced.update.autoCheck.label;</label>
                     <vbox id="autoUpdateGroup" class="indent">
                         <checkbox id="enableAppUpdate"
-                                  label="&brandShortName;"
+                                  label="&pref.calendar.advanced.update.enableAppUpdate.label;"
                                   accesskey="&pref.calendar.advanced.update.enableAppUpdate.accesskey;"
                                   preference="app.update.enabled"/>
                         <checkbox id="enableAddonUpdate"
diff --git a/mozilla/calendar/locales/en-US/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd b/mozilla/calendar/locales/en-US/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd
index f47c5aac9a5..ea3cbeed0c0 100644
--- a/mozilla/calendar/locales/en-US/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd
+++ b/mozilla/calendar/locales/en-US/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd
@@ -61,6 +61,7 @@
 
 <!-- Update -->
 <!ENTITY pref.calendar.advanced.update.autoCheck.label "Automatically check for updates to:">
+<!ENTITY pref.calendar.advanced.update.enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
 <!ENTITY pref.calendar.advanced.update.enableAppUpdate.accesskey "r">
 <!ENTITY pref.calendar.advanced.update.enableAddonsUpdate.label "Installed Add-ons">
 <!ENTITY pref.calendar.advanced.update.enableAddonsUpdate.accesskey "n">