diff --git a/mozilla/browser/base/resources/locale/navigator.dtd b/mozilla/browser/base/resources/locale/navigator.dtd
index 50a900e2585..b61adfb82ab 100644
--- a/mozilla/browser/base/resources/locale/navigator.dtd
+++ b/mozilla/browser/base/resources/locale/navigator.dtd
@@ -46,10 +46,10 @@
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
 <!ENTITY pageInfoCmd.label "Page Info">
-<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Full Screen">
-<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
 
 <!ENTITY closeWindow.label "Close Window">
 
@@ -60,12 +60,12 @@
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Bookmarks">
-<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "b">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
 <!ENTITY addCurPageCmd.label "Add Bookmark">
-<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY addCurPageCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.label "File Bookmark...">
-<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "F">
 <!ENTITY manBookmarksCmd.label "Manage Bookmarks...">
 <!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
@@ -82,18 +82,14 @@
 <!ENTITY reloadButton.tooltip         "Reload current page">
 <!ENTITY stopButton.label             "Stop">
 <!ENTITY stopButton.tooltip           "Stop loading this page">
+<!ENTITY homeButton.label            "Home">
 <!ENTITY goButton.label               "Go">
 <!ENTITY goButton.tooltip             "Type a location in the field to the left, then click Go">
 <!ENTITY printButton.label            "Print">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Print this page">
-
 <!ENTITY throbber.tooltip             "Go to the &vendorShortName; home page">
-
 <!ENTITY proxyIcon.tooltip            "Drag and drop this icon to create a link to this page">
-
-<!ENTITY  homeButton.label            "Home">
-
-<!ENTITY  statusText.label            "Document: Done">
+<!ENTITY statusText.label            "Document: Done">
 
 <!ENTITY textZoomEnlargeCmd.label       "Larger">
 <!ENTITY textZoomEnlargeCmd.accesskey   "L">
@@ -113,11 +109,11 @@
 <!ENTITY charsetMenu.label        "Encoding">
 <!ENTITY charsetMenu.accesskey        "E">
 <!ENTITY charsetMenuAutodet.label     "Auto-Detect">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey     "a">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey     "A">
 <!ENTITY charsetMenuMore.label        "More">
-<!ENTITY charsetMenuMore.accesskey        "m">
+<!ENTITY charsetMenuMore.accesskey        "M">
 <!ENTITY charsetMenuMore1.label       "West European">
-<!ENTITY charsetMenuMore1.accesskey       "w">
+<!ENTITY charsetMenuMore1.accesskey       "W">
 <!ENTITY charsetMenuMore2.label       "East European">
 <!ENTITY charsetMenuMore2.accesskey       "E">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.label       "East Asian">
@@ -125,13 +121,13 @@
 <!ENTITY charsetMenuMore4.label       "SE &amp; SW Asian">
 <!ENTITY charsetMenuMore4.accesskey       "S">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.label       "Middle Eastern">
-<!ENTITY charsetMenuMore5.accesskey       "m">
+<!ENTITY charsetMenuMore5.accesskey       "M">
 <!ENTITY charsetCustomize.label       "Customize...">
-<!ENTITY charsetCustomize.accesskey       "c">
+<!ENTITY charsetCustomize.accesskey       "C">
 
 <!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
 <!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.label                 "Work Offline">
-<!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.accesskey             "w">
+<!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.accesskey             "W">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->