diff --git a/mozilla/suite/locales/en-US/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd b/mozilla/suite/locales/en-US/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd
index c280f735c8d..b22c952915a 100644
--- a/mozilla/suite/locales/en-US/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd
+++ b/mozilla/suite/locales/en-US/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd
@@ -16,19 +16,19 @@
 <!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Block Images from this Site">
 <!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Images from this site will never be downloaded">
-<!ENTITY cookieDisplayPopupsCmd.label "Manage Popup Permissions">
+<!ENTITY cookieDisplayPopupsCmd.label "Manage Pop-up Permissions">
 <!ENTITY cookieDisplayPopupsCmd.accesskey "m">
 <!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.label "Unblock Popups from this Site">
 <!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY cookieAllowPopupsMsg.label "Popup windows from this site will always be allowed">
+<!ENTITY cookieAllowPopupsMsg.label "Pop-up windows from this site will always be allowed">
 <!ENTITY cookieBlockPopupsCmd.label "Block Popups from this Site">
 <!ENTITY cookieBlockPopupsCmd.accesskey "b">
-<!ENTITY cookieBlockPopupsMsg.label "Popup windows from this site will always be blocked">
+<!ENTITY cookieBlockPopupsMsg.label "Pop-up windows from this site will always be blocked">
 <!ENTITY cookieTutorialCmd.label "Understanding Privacy">
 <!ENTITY cookieTutorialCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookie Manager">
 <!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "c">
 <!ENTITY cookieImageManager.label "Image Manager">
 <!ENTITY cookieImageManager.accesskey "i">
-<!ENTITY cookiePopupManager.label "Popup Manager">
+<!ENTITY cookiePopupManager.label "Pop-up Manager">
 <!ENTITY cookiePopupManager.accesskey "o">