From 7d200495f66debc5c18aa8840b06cb7cb144192a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "scott%scott-macgregor.org"
 <scott%scott-macgregor.org@18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43>
Date: Mon, 21 May 2007 23:32:03 +0000
Subject: [PATCH] Fix Mac bustage.

git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@226760 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43
---
 mozilla/mailnews/imap/src/nsImapService.cpp | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/mozilla/mailnews/imap/src/nsImapService.cpp b/mozilla/mailnews/imap/src/nsImapService.cpp
index a3312d2f7c0..54ef757af3f 100644
--- a/mozilla/mailnews/imap/src/nsImapService.cpp
+++ b/mozilla/mailnews/imap/src/nsImapService.cpp
@@ -784,8 +784,10 @@ nsImapService::CopyMessages(nsMsgKeyArray *keys, nsIMsgFolder *srcFolder, nsIStr
       PRUnichar hierarchySeparator = GetHierarchyDelimiter(folder);
       rv = CreateStartOfImapUrl(uri.get(), getter_AddRefs(imapUrl), folder.get(), aUrlListener, urlSpec, hierarchySeparator);
       nsImapAction action;
-      action = (moveMessage) ? nsIImapUrl::nsImapOnlineToOfflineMove : nsIImapUrl::nsImapOnlineToOfflineCopy;
-      imapUrl->SetCopyState(aMailboxCopy);
+      if (moveMessage) // don't use ?: syntax here, it seems to break the Mac.
+        action = nsIImapUrl::nsImapOnlineToOfflineMove;
+      else
+        imapUrl->SetCopyState(aMailboxCopy);
       // now try to display the message
       rv = FetchMessage(imapUrl, action, folder, imapMessageSink,
         aMsgWindow, streamSupport, messageIds.get(), PR_FALSE, nsnull, aURL);