German L10n for bugs 398699, 398700, 398603 (all access keys stuff) and bug 373623 (unicode ellipsis)

git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@240169 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43

mozilla/extensions/inspector/resources/Makefile.in

@@ -45,6 +45,7 @@ VPATH=@srcdir@
 include $(DEPTH)/config/autoconf.mk
 
 ALL_LOCALES = \
+  de \
   en-US \
   fr \
   sk \

mozilla/extensions/inspector/resources/locale/de/inspector.dtd

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 <!ENTITY thDOMNodes.label "DOM-Knoten">
 <!ENTITY btnInspect.label "Inspizieren">
+<!ENTITY btnInspect.accesskey "I">
 <!ENTITY bxDocPanel.title "Dokument">
 <!ENTITY bxObjectPanel.title "Objekt">
 <!ENTITY btnSelecting.tooltip "Einen Knoten zum Inspizieren durch darauf klicken suchen">
@@ -16,9 +17,9 @@
   <!ENTITY mnInspectContentDocument.accesskey "h">
   <!ENTITY mnInspectChromeDocument.label "Chrome-Dokument inspizieren">
   <!ENTITY mnInspectChromeDocument.accesskey "C">
-  <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "URL inspizieren...">
+  <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "URL inspizieren…">
   <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "U">
-  <!ENTITY cmdSave.label "DOM speichern unter...">
+  <!ENTITY cmdSave.label "DOM speichern unter…">
   <!ENTITY cmdSave.accesskey "D">
   <!ENTITY cmdClose.label "Schließen">
   <!ENTITY cmdClose.accesskey "L">
@@ -46,6 +47,7 @@
 <!ENTITY mnView.label "Ansicht">
 <!ENTITY mnView.accesskey "A">
   <!ENTITY cmdToggleBrowser.label "Browser">
+  <!ENTITY cmdToggleBrowser.accesskey "o">
   <!ENTITY cmdToggleSearch.label "Suchergebnisse">
 
 <!ENTITY browserPanel.label "Browser">

mozilla/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/dom.dtd

@@ -21,6 +21,7 @@
    -
    - Contributor(s):
    -   Shawn Wilsher <me@shawnwilsher.com>
+   -   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
@@ -37,7 +38,7 @@
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-  <!ENTITY cmdShowFindDialog.label "Knoten suchen...">
+  <!ENTITY cmdShowFindDialog.label "Knoten suchen…">
   <!ENTITY cmdShowFindDialog.accesskey "s">
   <!ENTITY cmdShowFindDialog.accelkey "f">
 
@@ -57,6 +58,7 @@
   <!ENTITY cmdToggleProcessingInstructions.accesskey "D">
 
   <!ENTITY cmdFlashSelected.label "Ausgewähltes Element blinken lassen">
+  <!ENTITY cmdFlashSelected.accesskey "g">
 
   <!ENTITY cmdToggleAttributes.label "Attribute anzeigen">
   <!ENTITY cmdToggleAttributes.accesskey "t">
@@ -66,30 +68,39 @@
 
   <!ENTITY ColumnsDialog.title "Spalten">
 
-  <!ENTITY cmdShowColumnsDialog.label "Spalten...">
+  <!ENTITY cmdShowColumnsDialog.label "Spalten…">
   <!ENTITY cmdShowColumnsDialog.accesskey "S">
   
-  <!ENTITY cmdInsertNode.label "Einfügen...">
+  <!ENTITY cmdInsertNode.label "Einfügen…">
   <!ENTITY cmdDeleteNode.label "Löschen">
   <!ENTITY cmdCopyXML.label "XML kopieren">
   <!ENTITY cmdBlink.label "Element blinken lassen">
   <!ENTITY cmdInspectBrowser.label "Enthaltenes Dokument inspizieren">
   <!ENTITY cmdInspectInNewWindow.label "In neuem Fenster inspizieren">
   
-  <!ENTITY cmdShowPseudoClasses.label "Pseudo-Klassen setzen...">
+  <!ENTITY cmdShowPseudoClasses.label "Pseudo-Klassen setzen…">
   <!ENTITY cmdShowPseudoClasses.accesskey "P">
   
   <!ENTITY pseudoClasses.title "Pseudo-Klassen">
 
   <!ENTITY findNodes.title "Knoten suchen">
   <!ENTITY findNodesById.label "ID">
+  <!ENTITY findNodesById.accesskey "I">
+  <!ENTITY findNodesById.accesskey2 "D">
   <!ENTITY findNodesByTag.label "Tag">
+  <!ENTITY findNodesByTag.accesskey "T">
+  <!ENTITY findNodesByTag.accesskey2 "g">
   <!ENTITY findNodesByAttr.label "Attr">
+  <!ENTITY findNodesByAttr.accesskey "A">
+  <!ENTITY findNodesByAttr.accesskey2 "r">
   <!ENTITY findNodesByAttrValue.label "Wert">
+  <!ENTITY findNodesByAttrValue.accesskey "W">
   <!ENTITY findNodesSearchBy.label "Suchen nach">
   <!ENTITY findNodesDirection.label "Richtung">
   <!ENTITY findNodesDirectionUp.label "Nach oben">
+  <!ENTITY findNodesDirectionUp.accesskey "o">
   <!ENTITY findNodesDirectionDown.label "Nach unten">
+  <!ENTITY findNodesDirectionDown.accesskey "u">
   <!ENTITY findNodesFind.label "Suchen">
   <!ENTITY findNodesCancel.label "Abbrechen">
 
@@ -109,11 +120,15 @@
 
   <!ENTITY insertNode.title "Knoten einfügen">
   <!ENTITY nodeType.label "Knoten-Typ:">
+  <!ENTITY nodeType.accesskey "T">
   <!ENTITY nodeType.element.label "Element">
   <!ENTITY nodeType.text.label "Text">
   <!ENTITY namespaceURI.label "Namespace-URI:">
+  <!ENTITY namespaceURI.accesskey "U">
   <!ENTITY tagName.label "Tag-Name:">
+  <!ENTITY tagName.accesskey "N">
   <!ENTITY nodeValue.label "Knoten-Wert:">
+  <!ENTITY nodeValue.accesskey "W">
 
   <!ENTITY namespaceTitle.null.label "null">
   <!ENTITY namespaceTitle.default.label "Dokumentstandard">

mozilla/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/jsObject.dtd

@@ -37,7 +37,7 @@
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY jsCopyValue.label "Wert kopieren">
-<!ENTITY jsEval.label "JavaScript auswerten...">
+<!ENTITY jsEval.label "JavaScript auswerten…">
 
 <!ENTITY jsProperty.label "Eigenschaft">
 <!ENTITY jsValue.label "Wert">

mozilla/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/styleRules.dtd

@@ -36,7 +36,7 @@
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-<!ENTITY miFindCSSRules.label "CSS-Regeln suchen...">
+<!ENTITY miFindCSSRules.label "CSS-Regeln suchen…">
 <!ENTITY miFindCSSRules.accesskey "C">
 
 <!ENTITY newRules.label "Neu">