diff --git a/mozilla/extensions/help/resources/content/help.xul b/mozilla/extensions/help/resources/content/help.xul
index 4bc9c5046e4..88de6ff8795 100644
--- a/mozilla/extensions/help/resources/content/help.xul
+++ b/mozilla/extensions/help/resources/content/help.xul
@@ -71,8 +71,8 @@
 
         <tabcontrol orient="vertical" flex="1">
           <tabbox orient="horizontal">
-            <tab value="Contents"/>
-            <tab value="Index"/>
+            <tab label="&tab1.label;"/>
+            <tab label="&tab2.label;"/>
           </tabbox>
           <tabpanel flex="1">
             <box id="help-toc">
diff --git a/mozilla/extensions/help/resources/content/helpMenuOverlay.xul b/mozilla/extensions/help/resources/content/helpMenuOverlay.xul
index 2f800f259ed..82075160168 100644
--- a/mozilla/extensions/help/resources/content/helpMenuOverlay.xul
+++ b/mozilla/extensions/help/resources/content/helpMenuOverlay.xul
@@ -5,15 +5,9 @@
          xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul">
   
   <menupopup id="helpPopup">
-    <menuitem label="Mozilla Help System" 
+    <menuitem label="Help Contents" position="1" 
   	oncommand="toOpenWindowByType('mozilla:help', 'chrome://help/content/help.xul');" />   
   
-     <!-- example: context-passing menuitem
-       "key" object at top of help.js has key->document pairs 
-        note the cgi-like suffix of the url. help window's init() grabs it as
-        window.location.search -->
-     <!--menuitem label="Gimme Mail!"
-    	 oncommand="toOpenWindowByType('mozilla:help', 'chrome://help/content/help.xul?mail');" /-->
   </menupopup>
   
 </overlay>
diff --git a/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/help.dtd b/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/help.dtd
index 36300601eb0..7950025edf5 100644
--- a/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/help.dtd
+++ b/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/help.dtd
@@ -12,3 +12,5 @@
 <!ENTITY t2.label       "do you need help with?" >
 <!ENTITY t3.label       "Click one:" >
 
+<!ENTITY tab1.label       "Contents">
+<!ENTITY tab2.label       "Index">
\ No newline at end of file