diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/inspector.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/inspector.dtd
index 901a140a103..aec6cc6b20e 100644
--- a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/inspector.dtd
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/inspector.dtd
@@ -17,9 +17,9 @@
   <!ENTITY mnInspectContentDocument.accesskey "O">
   <!ENTITY mnInspectChromeDocument.label "Inspect Chrome Document">
   <!ENTITY mnInspectChromeDocument.accesskey "H">
-  <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Inspect a URL...">
+  <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Inspect a URL…">
   <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "U">
-  <!ENTITY cmdSave.label "Save DOM As...">
+  <!ENTITY cmdSave.label "Save DOM As…">
   <!ENTITY cmdSave.accesskey "S">
   <!ENTITY cmdClose.label "Close">
   <!ENTITY cmdClose.accesskey "C">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/dom.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/dom.dtd
index 70ad279bf23..af4a4de6eaf 100644
--- a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/dom.dtd
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/dom.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-  <!ENTITY cmdShowFindDialog.label "Find Nodes...">
+  <!ENTITY cmdShowFindDialog.label "Find Nodes…">
   <!ENTITY cmdShowFindDialog.accesskey "f">
   <!ENTITY cmdShowFindDialog.accelkey "f">
 
@@ -68,17 +68,17 @@
 
   <!ENTITY ColumnsDialog.title "Columns">
 
-  <!ENTITY cmdShowColumnsDialog.label "Columns...">
+  <!ENTITY cmdShowColumnsDialog.label "Columns…">
   <!ENTITY cmdShowColumnsDialog.accesskey "c">
   
-  <!ENTITY cmdInsertNode.label "Insert...">
+  <!ENTITY cmdInsertNode.label "Insert…">
   <!ENTITY cmdDeleteNode.label "Delete">
   <!ENTITY cmdCopyXML.label "Copy XML">
   <!ENTITY cmdBlink.label "Blink Element">
   <!ENTITY cmdInspectBrowser.label "Inspect Contained Document">
   <!ENTITY cmdInspectInNewWindow.label "Inspect in New Window">
   
-  <!ENTITY cmdShowPseudoClasses.label "Set Pseudo-classes...">
+  <!ENTITY cmdShowPseudoClasses.label "Set Pseudo-classes…">
   <!ENTITY cmdShowPseudoClasses.accesskey "p">
   
   <!ENTITY pseudoClasses.title "Pseudo-classes">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/jsObject.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/jsObject.dtd
index 11ce987f9f4..925ac92e7b5 100644
--- a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/jsObject.dtd
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/jsObject.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY jsCopyValue.label "Copy Value">
-<!ENTITY jsEval.label "Evaluate JavaScript...">
+<!ENTITY jsEval.label "Evaluate JavaScript…">
 
 <!ENTITY jsProperty.label "Property">
 <!ENTITY jsValue.label "Value">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/styleRules.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/styleRules.dtd
index f23109f6980..8df2bed4390 100644
--- a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/styleRules.dtd
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/styleRules.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-<!ENTITY miFindCSSRules.label "Find CSS Rules...">
+<!ENTITY miFindCSSRules.label "Find CSS Rules…">
 <!ENTITY miFindCSSRules.accesskey "F">
 
 <!ENTITY newRules.label "New">