diff --git a/mozilla/mail/base/content/mailWindowOverlay.xul b/mozilla/mail/base/content/mailWindowOverlay.xul
index 89fac45975c..161a3d38b31 100644
--- a/mozilla/mail/base/content/mailWindowOverlay.xul
+++ b/mozilla/mail/base/content/mailWindowOverlay.xul
@@ -1171,6 +1171,12 @@
       <menuitem id="menu_properties" label="&folderPropsCmd.label;"
                 accesskey="&folderPropsCmd.accesskey;"
                 observes="cmd_properties"/>
+#ifdef XP_UNIX
+#ifndef XP_MACOSX
+      <menuitem label="&accountManagerCmd.label;" accesskey="&accountManagerCmd.accesskey;" oncommand="MsgAccountManager(null);"/>
+      <menuitem id="menu_preferences" oncommand="openOptionsDialog('mailnews', 'chrome://messenger/content/pref-mailnews.xul','mailnews')"/>
+#endif
+#endif
       </menupopup>
     </menu>
 
@@ -1634,9 +1640,17 @@
                   accesskey="&importCmd.accesskey;" 
                   oncommand="toImport();"/>
         <menuitem id="javaScriptConsole" label="&javaScriptConsoleCmd.label;" accesskey="&javaScriptConsoleCmd.accesskey;" oncommand="toJavaScriptConsole();"/>
-        <menuseparator/>
+#ifndef XP_UNIX
+        <menuseparator id="prefSep"/>
         <menuitem label="&accountManagerCmd.label;" accesskey="&accountManagerCmd.accesskey;" oncommand="MsgAccountManager(null);"/>
         <menuitem id="menu_preferences" oncommand="openOptionsDialog('mailnews', 'chrome://messenger/content/pref-mailnews.xul','mailnews')"/>
+#else
+#ifdef XP_MACOSX
+        <menuseparator id="prefSep"/>
+        <menuitem label="&accountManagerCmd.label;" accesskey="&accountManagerCmd.accesskey;" oncommand="MsgAccountManager(null);"/>
+        <menuitem id="menu_preferences" oncommand="openOptionsDialog('mailnews', 'chrome://messenger/content/pref-mailnews.xul','mailnews')"/>
+#endif
+#endif
        </menupopup>
       </menu>    
 
diff --git a/mozilla/mail/base/content/utilityOverlay.xul b/mozilla/mail/base/content/utilityOverlay.xul
index e24e455f5fe..5cc8132db7c 100644
--- a/mozilla/mail/base/content/utilityOverlay.xul
+++ b/mozilla/mail/base/content/utilityOverlay.xul
@@ -169,9 +169,20 @@
   <!-- broadcaster id="cmd_preferences"/ -->
 
   <menuitem id="menu_preferences"
+#ifdef XP_UNIX
+#ifndef XP_MACOSX
+            label="&preferencesCmdUnix.label;"
+            accesskey="&preferencesCmdUnix.accesskey;"/>  
+#else
             label="&preferencesCmd.label;"
             key="key_preferences"
             accesskey="&preferencesCmd.accesskey;"/>
+#endif
+#else
+            label="&preferencesCmd.label;"
+            key="key_preferences"
+            accesskey="&preferencesCmd.accesskey;"/>
+#endif
 
   <!-- View Menu -->
   <menu id="menu_View"
diff --git a/mozilla/mail/base/jar.mn b/mozilla/mail/base/jar.mn
index b1cf2d5cab3..a84afe4c6d4 100644
--- a/mozilla/mail/base/jar.mn
+++ b/mozilla/mail/base/jar.mn
@@ -44,10 +44,11 @@ comm.jar:
 *   content/help/contents.rdf                       (content/help.rdf)
     content/help/contextHelp.js                     (content/contextHelp.js)
 *+  content/communicator/contentAreaClick.js        (content/contentAreaClick.js)
+*+  content/communicator/utilityOverlay.xul         (content/utilityOverlay.xul)
 
 toolkit.jar:
 *+  content/global/customizeToolbar.xul             (content/customizeToolbar.xul)
 *+  content/global/customizeToolbar.js              (content/customizeToolbar.js)
 *+  content/communicator/nsContextMenu.js           (content/nsContextMenu.js)
 +   content/communicator/tasksOverlay.xul           (content/tasksOverlay.xul)
-+   content/communicator/utilityOverlay.xul         (content/utilityOverlay.xul)
+*+  content/communicator/utilityOverlay.xul         (content/utilityOverlay.xul)
diff --git a/mozilla/mail/components/addrbook/content/addressbook.xul b/mozilla/mail/components/addrbook/content/addressbook.xul
index 2e788d9ac2f..d3a46aa83e6 100644
--- a/mozilla/mail/components/addrbook/content/addressbook.xul
+++ b/mozilla/mail/components/addrbook/content/addressbook.xul
@@ -297,6 +297,13 @@
                       accesskey="&propertiesCmd.accesskey;"
                       key="key_properties"
                       command="cmd_properties"/>            
+#ifdef XP_UNIX
+#ifndef XP_MACOSX
+        <menuseparator id="prefSep"/>
+        <menuitem id="menu_preferences" label="&preferencesCmdUnix.label;" accesskey="&preferencesCmdUnix.accesskey;"
+                  oncommand="openOptionsDialog('mailnews', 'chrome://messenger/content/addressbook/pref-addressing.xul', 'mailaddressbookpref')"/>
+#endif
+#endif
           </menupopup>
         </menu>
 
@@ -429,9 +436,18 @@
 #endif
             <menuitem label="&importCmd.label;" accesskey="&importCmd.accesskey;" oncommand="toImport()"/>
             <menuitem label="&exportCmd.label;" accesskey="&exportCmd.accesskey;" oncommand="AbExport()"/>
-            <menuseparator />  
+
+#ifndef XP_UNIX
+        <menuseparator id="prefSep"/>
             <menuitem id="menu_preferences" label="&preferencesCmd.label;" accesskey="&preferencesCmd.accesskey;"
                       oncommand="openOptionsDialog('mailnews', 'chrome://messenger/content/addressbook/pref-addressing.xul', 'mailaddressbookpref')"/>
+#else
+#ifdef XP_MACOSX
+        <menuseparator id="prefSep"/>
+        <menuitem id="menu_preferences" label="&preferencesCmd.label;" accesskey="&preferencesCmd.accesskey;"
+                  oncommand="openOptionsDialog('mailnews', 'chrome://messenger/content/addressbook/pref-addressing.xul', 'mailaddressbookpref')"/>
+#endif
+#endif
           </menupopup>
         </menu>
 
diff --git a/mozilla/mail/components/compose/content/messengercompose.xul b/mozilla/mail/components/compose/content/messengercompose.xul
index fd41acadf5a..ef894419ffa 100644
--- a/mozilla/mail/components/compose/content/messengercompose.xul
+++ b/mozilla/mail/components/compose/content/messengercompose.xul
@@ -321,6 +321,14 @@
           <menuitem label="&findCmd.label;"      key="key_find"      accesskey="&findCmd.accesskey;"      command="cmd_find"/>
           <menuitem label="&findAgainCmd.label;" key="key_findNext" accesskey="&findAgainCmd.accesskey;" command="cmd_findNext"/>
           <menuitem label="&findPrevCmd.label;"  key="key_findPrev" accesskey="&findPrevCmd.accesskey;"  command="cmd_findPrev"/>
+#ifdef XP_UNIX
+#ifndef XP_MACOSX
+          <menuseparator id="prefSep"/>
+          <menuitem label="&accountManagerCmd.label;" accesskey="&accountManagerCmd.accesskey;" command="cmd_account"/>
+          <menuitem id="menu_preferences" label="&preferencesCmdUnix.label;" accesskey="&preferencesCmdUnix.accesskey;"
+                    oncommand="openOptionsDialog('mailcomposepref', 'chrome://messenger/content/messengercompose/pref-composing_messages.xul', 'mailcomposepref');"/>
+#endif
+#endif
         </menupopup>
       </menu>
 
@@ -465,11 +473,20 @@
 #ifndef XP_MACOSX
             <menuitem accesskey="&messengerCmd.accesskey;" label="&messengerCmd.label;"  key="key_mail" oncommand="toMessengerWindow();" id="tasksMenuMail" class="menuitem-iconic icon-mail16 menu-iconic"/>
             <menuitem label="&addressBookCmd.label;" accesskey="&addressBookCmd.accesskey;" key="key_addressbook" oncommand="toAddressBook();" id="tasksMenuAddressBook" class="menuitem-iconic icon-addressbook16 menu-iconic"/>
-            <menuseparator/>
 #endif
+
+#ifndef XP_UNIX
+            <menuseparator id="prefSep"/>
             <menuitem label="&accountManagerCmd.label;" accesskey="&accountManagerCmd.accesskey;" command="cmd_account"/>
             <menuitem id="menu_preferences" label="&preferencesCmd.label;" accesskey="&preferencesCmd.accesskey;"
                       oncommand="openOptionsDialog('mailcomposepref', 'chrome://messenger/content/messengercompose/pref-composing_messages.xul', 'mailcomposepref');"/>
+#else
+#ifdef XP_MACOSX
+            <menuitem label="&accountManagerCmd.label;" accesskey="&accountManagerCmd.accesskey;" command="cmd_account"/>
+            <menuitem id="menu_preferences" label="&preferencesCmd.label;" accesskey="&preferencesCmd.accesskey;"
+                      oncommand="openOptionsDialog('mailcomposepref', 'chrome://messenger/content/messengercompose/pref-composing_messages.xul', 'mailcomposepref');"/>
+#endif
+#endif
          </menupopup>
       </menu>
 
diff --git a/mozilla/mail/components/compose/locale/messengercompose.dtd b/mozilla/mail/components/compose/locale/messengercompose.dtd
index a6f467b5148..052a9125d18 100644
--- a/mozilla/mail/components/compose/locale/messengercompose.dtd
+++ b/mozilla/mail/components/compose/locale/messengercompose.dtd
@@ -170,6 +170,8 @@
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Options...">
 <!ENTITY preferencesCmd.key "O">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferences">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey   "P"> 
 
 <!--  Mac OS X Window Menu -->
 <!ENTITY minimizeWindow.key "m">
diff --git a/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd b/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
index 00d9dcef400..6d17f080cd5 100644
--- a/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
+++ b/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
@@ -44,8 +44,10 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.key					"A">  
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey				"a"> 
 <!ENTITY preferencesCmd.label				"Options...">
-<!ENTITY preferencesCmd.key					"O">  
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey			"O"> 
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferences">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "P"> 
+
 <!ENTITY findTypeTextCmd.label "Find Text As You Type">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "x">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Find Links As You Type">
diff --git a/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
index 08bd8550098..dd4011b3ca7 100644
--- a/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -121,6 +121,8 @@
 <!ENTITY preferencesCmd.label                           "Options...">
 <!ENTITY preferencesCmd.key                             "O">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey                       "O">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Preferences">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "P"> 
 
 <!-- Help Menu -->
 <!ENTITY helpMenu.label                                 "Help">