diff --git a/mozilla/extensions/help/resources/content/help.xul b/mozilla/extensions/help/resources/content/help.xul
index 9a05821b3dc..6c954db4edb 100644
--- a/mozilla/extensions/help/resources/content/help.xul
+++ b/mozilla/extensions/help/resources/content/help.xul
@@ -84,7 +84,7 @@
     <!-- button bar -->
     <toolbox id="help-toolbox" class="toolbox-top" deferattached="true">
       <toolbar id="helpToolbar" class="toolbar-primary" 
-            	grippytooltip="aTooltip" grippytooltiptext="The Help Toolbar"
+            	grippytooltip="aTooltip" grippytooltiptext="&toolbar.tooltip;"
               tbalign="stretch" persist="collapsed">
 
         <toolbarbutton id="helpBackButton" type="menu-button" class="toolbarbutton-1"
diff --git a/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/help.dtd b/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/help.dtd
index 3749de81ae9..01e1ae4720f 100644
--- a/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/help.dtd
+++ b/mozilla/extensions/help/resources/locale/en-US/help.dtd
@@ -1,16 +1,17 @@
-<!ENTITY helpWin.ttl       "&brandShortName; Help" >
+<!ENTITY helpWin.ttl        "&brandShortName; Help" >
 
-<!ENTITY backBtn.label       "Back" >
+<!ENTITY toolbar.tooltip    "Help Toolbar" >
+<!ENTITY backBtn.label      "Back" >
 <!ENTITY fwdBtn.label       "Forward" >
-<!ENTITY homeBtn.label       "Home" >
+<!ENTITY homeBtn.label      "Home" >
 
 <!ENTITY backBtn.tooltip    "Back" >
 <!ENTITY fwdBtn.tooltip     "Forward" >
 <!ENTITY homeBtn.tooltip    "Help Home Page" >
 
-<!ENTITY t1.label       "What part of &brandShortName;" >
-<!ENTITY t2.label       "do you need help with?" >
-<!ENTITY t3.label       "Click one:" >
+<!ENTITY t1.label           "What part of &brandShortName;" >
+<!ENTITY t2.label           "do you need help with?" >
+<!ENTITY t3.label           "Click one:" >
 
-<!ENTITY tab1.label       "Contents">
-<!ENTITY tab2.label       "Index">
+<!ENTITY tab1.label         "Contents">
+<!ENTITY tab2.label         "Index">