diff --git a/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/SmtpServerList.dtd b/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/SmtpServerList.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..c28ff97817e
--- /dev/null
+++ b/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/SmtpServerList.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY smtpListTitle.label "Advanced Outgoing (SMTP) Server Settings">
+<!ENTITY smtpListDesc.label "Although you can specify more than one outgoing (SMTP) server, this is recommended only for advanced users. Setting up multiple SMTP servers can cause errors when sending mail.">
+<!ENTITY smtpListAdd.label  "Add...">
+<!ENTITY smtpListEdit.label "Edit...">
+<!ENTITY smtpListDelete.label "Delete">
+<!ENTITY smtpListSetDefault.label "Set Default">
diff --git a/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/am-advanced.dtd b/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/am-advanced.dtd
index baa7ada2dce..3317359581a 100644
--- a/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/am-advanced.dtd
+++ b/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/am-advanced.dtd
@@ -11,3 +11,5 @@
 <!ENTITY smtpHostname.label "Server Name:">
 <!ENTITY smtpUsername.label "User Name:">
 <!ENTITY smtpUseSecure.label "Use secure connection (SSL)">
+<!ENTITY advanced.label "Advanced...">
+
diff --git a/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/smtpEditOverlay.dtd b/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/smtpEditOverlay.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..623c062db54
--- /dev/null
+++ b/mozilla/mailnews/base/prefs/resources/locale/en-US/smtpEditOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY serverName.label "Server Name:">
+<!ENTITY alwaysUserUsername.label "Always use name and password">
+<!ENTITY userName.label "User Name:">
+<!ENTITY savePassword.label "Save my password">
+<!ENTITY isSecure.label "Use secure connection (SSL)">
+<!ENTITY alwaysSecure.label "Always">
+<!ENTITY sometimesSecure.label "When available">