diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/Makefile.in b/mozilla/extensions/inspector/resources/Makefile.in
index 43bb4af6491..279f14c1b05 100644
--- a/mozilla/extensions/inspector/resources/Makefile.in
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/Makefile.in
@@ -48,6 +48,7 @@ ALL_LOCALES = \
 	cs-CZ \
 	de \
 	en-US \
+	ga-IE \
 	pl \
 	ru \
 	sv-SE \
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/editing.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/editing.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..ea0ac7e0f6e
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/editing.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!ENTITY mnEditUndo.label "Cealaigh">
+<!ENTITY mnEditUndo.accesskey "l">
+<!ENTITY mnEditRedo.label "Athfheidhmigh">
+<!ENTITY mnEditRedo.accesskey "f">
+<!ENTITY mnEditCut.label "Gearr">
+<!ENTITY mnEditCut.accesskey "G">
+<!ENTITY mnEditCopy.label "Cóipeáil">
+<!ENTITY mnEditCopy.accesskey "C">
+<!ENTITY mnEditPaste.label "Greamaigh">
+<!ENTITY mnEditPaste.accesskey "r">
+<!ENTITY mnEditInsert.label "Ionsáigh">
+<!ENTITY mnEditInsert.accesskey "I">
+<!ENTITY mnEditEdit.label "Eagar">
+<!ENTITY mnEditEdit.accesskey "E">
+<!ENTITY mnEditDelete.label "Dealaigh">
+<!ENTITY mnEditDelete.accesskey "D">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/inspector.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/inspector.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..e8049494a15
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/inspector.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!ENTITY Inspector.title "Scrúdaitheoir DOM">
+<!ENTITY thDOMNodes.label "Nóid DOM">
+<!ENTITY btnInspect.label "Scrúdaigh">
+<!ENTITY bxDocPanel.title "Cáipéis">
+<!ENTITY bxObjectPanel.title "Réad">
+<!ENTITY btnSelecting.tooltip "Cuardaigh nód le scrúdú trí ghliogáil air">
+<!ENTITY btnFind.tooltip "Cuardaigh nód le scrúdú de réir aitheantais, clibe, nó aitreabúide">
+<!-- MAIN MENU ITEMS -->
+<!ENTITY mnFile.label "Comhad">
+<!ENTITY mnWindows.label "Scrúdaigh Fuinneog">
+<!ENTITY mnWindows.accesskey "F">
+<!ENTITY mnFile.accesskey "C">
+<!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Scrúdaigh URL...">
+<!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "U">
+<!ENTITY cmdClose.label "Dún">
+<!ENTITY cmdClose.accesskey "D">
+<!ENTITY cmdExit.label "Scoir">
+<!ENTITY cmdExit.accesskey "S">
+<!ENTITY mnEdit.label "Eagar">
+<!ENTITY mnEdit.accesskey "E">
+<!ENTITY cmdUndo.label "Cealaigh">
+<!ENTITY cmdUndo.accesskey "l">
+<!ENTITY cmdRedo.label "Athfheidhmigh">
+<!ENTITY cmdRedo.accesskey "f">
+<!ENTITY cmdCut.label "Gearr">
+<!ENTITY cmdCut.accesskey "G">
+<!ENTITY cmdCopy.label "Cóipeáil">
+<!ENTITY cmdCopy.accesskey "C">
+<!ENTITY cmdPaste.label "Greamaigh">
+<!ENTITY cmdPaste.accesskey "r">
+<!ENTITY cmdDelete.label "Dealaigh">
+<!ENTITY cmdDelete.accesskey "D">
+<!ENTITY mnSearch.label "Cuardaigh">
+<!ENTITY mnSearch.accesskey "u">
+<!ENTITY mnSearchPlugins.label "Eisínteachtaí">
+<!ENTITY mnSearchPlugins.accesskey "E">
+<!ENTITY cmdRunSearch.label "Rith...">
+<!ENTITY cmdRunSearch.accesskey "R">
+<!ENTITY mnView.label "Amharc">
+<!ENTITY mnView.accesskey "A">
+<!ENTITY cmdToggleBrowser.label "Brabhsálaí">
+<!ENTITY cmdToggleSearch.label "Torthaí Cuardaigh">
+<!ENTITY cmdViewSearchItem.label "Amharc...">
+<!ENTITY cmdEditSearchItem.label "Eagar...">
+<!ENTITY cmdCopySearchItemLine.label "Cóipeáil Líne">
+<!ENTITY cmdCopySearchItemAll.label "Cóipeáil Gach Rud">
+<!ENTITY cmdSaveSearchItemText.label "Sábháil...">
+<!ENTITY cmdClearSearch.label "Bánaigh">
+<!ENTITY cmdHideSearchItems.label "Folaigh">
+<!ENTITY browserPanel.label "Brabhsálaí">
+<!ENTITY inspectNewWindow.label "Scrúdaigh i bhFuinneog Nua">
+<!ENTITY closeCmd.key "D">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/inspector.properties b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/inspector.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f908998ab19
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/inspector.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is DOM Inspector.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# Netscape Communications Corporation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
+
+inspectURL.title=Scr\u00FAdaigh URL
+inspectURL.message=Iontr\u00E1il URL:
+inspectWindow.error.message=N\u00ED f\u00E9idir aistri\u00FA go dt\u00ED an fhuinneog iarrtha.
+inspectWindow.error.title=Scr\u00FAdaigh Earr\u00E1id Fhuinneoga
+styleRuleNewProperty.title=Riail Nua St\u00EDle
+styleRuleEditProperty.title=Cuir Riail St\u00EDle in Eagar
+styleRulePropertyValue.message=Iontr\u00E1il luach an air\u00ED:
+styleRulePropertyName.message=Iontr\u00E1il ainm an air\u00ED:
+sidebar.title=Scr\u00FAdaitheoir DOM
+sidebarInstalled=T\u00E1 an barra taoibh suite\u00E1ilte.
+newAttribute.title=Aitreab\u00FAid Nua
+editAttribute.title=Cuir Aitreab\u00FAid in Eagar
+enterAttrName.message=Iontr\u00E1il ainm na haitreab\u00FAide:
+enterAttrValue.message=Iontr\u00E1il luach na haitreab\u00FAide:
+findNodesDocumentEnd.message=T\u00E1 deireadh na c\u00E1ip\u00E9ise sroichte.
+findNodesDocumentEnd.title=Aimsigh N\u00F3id
+#LOCALIZATION NOTE (root.title) label displayed for the tree head of the JavaScript Object tree
+root.title=\u00C1bhar
+
+
+# The following items correspond to the node types defined by the
+# W3C DOM Core specification.
+1=Eilimint
+2=Aitreab\u00FAid
+3=T\u00E9acs
+4=Rann\u00E1n CDATA
+5=Tagairt Aon\u00E1in
+6=Aon\u00E1n
+7=Ord\u00FA Pr\u00F3ise\u00E1la
+8=N\u00F3ta
+9=C\u00E1ip\u00E9is
+10=Cine\u00E1l C\u00E1ip\u00E9ise
+11=Bl\u00FAire de Ch\u00E1ip\u00E9is
+12=Nodaireacht
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/prefs.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/prefs.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..5d0a4831053
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/prefs.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY Inspector.label "Scrúdaitheoir DOM">
+<!ENTITY Sidebar.label "Barra Taoibh">
+<!ENTITY elementBlinking.label "Caochadh na hEiliminte">
+<!ENTITY blinkSelectedElement.label "Cuir Eilimint Roghnaithe ag Caochadh">
+<!ENTITY borderColor.label "Dath na hImlíne">
+<!ENTITY borderWidth.label "Leithead na hImlíne">
+<!ENTITY px.label "(pct)">
+<!ENTITY blinkDuration.label "Fad an Chaochta">
+<!ENTITY ms.label "(ms)">
+<!ENTITY blinkSpeed.label "Luas an Chaochta">
+<!ENTITY invertColors.label "Inbhéartaigh na Dathanna">
+<!ENTITY installHowTo.label "Níl Barra Taoibh an Scrúdaitheoir DOM suiteáilte faoi láthair.  Gliogáil an 
+cnaipe 'Suiteáil' chun é a chur le do Bharra Taoibh.">
+<!ENTITY install.label "Suiteáil">
+<!ENTITY addNavigatorHooks.label "Cuir roghchláir chomhthéacsacha le Navigator">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/search/findFiles.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/search/findFiles.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..62ee10f543c
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/search/findFiles.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY findFiles.title "Aimsigh Comhaid...">
+<!ENTITY txSearchFor.label "Cuardaigh:">
+<!ENTITY txSearchPath.label "Cuardaigh I:">
+<!ENTITY cbRecurse.label "Cuardaigh i bhFo-Fhillteáin">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/search/junkImgs.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/search/junkImgs.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..49e4aea841a
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/search/junkImgs.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY junkImgs.title "Cuardaigh Íomhánna gan Úsáid sa Téama Reatha...">
+<!ENTITY junkImgsDescription "Ionas go n-oibreoidh an cuardach seo go héifeachtach, ní mór duit bheith ag 
+scrúdú cáipéis a luchtaíonn GACH comhad CSS sa téama reatha. Ansin pointeáil 
+ar shuíomh ar an diosca ina bhfuil fréamh an téama reatha le fáil.">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/tasksOverlay.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/tasksOverlay.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..5c05085d024
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/tasksOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY inspectorTaskCmd.label "Scrúdaitheoir DOM">
+<!ENTITY inspectorTaskCmd.commandkey "e">
+<!ENTITY inspectorTaskCmd.accesskey.ff "n">
+<!ENTITY inspectorTaskCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY inspectPageTaskCmd.label "Scrúdaigh Leathanach">
+<!ENTITY inspectPageTaskCmd.accesskey "L">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/boxModel.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/boxModel.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..ebbb93b79e6
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/boxModel.dtd
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY boxPosition.label "Suíomh">
+<!ENTITY boxDimension.label "Toisí">
+<!ENTITY boxMargin.label "Imeall">
+<!ENTITY boxBorder.label "Imlíne">
+<!ENTITY boxPadding.label "Stuáil">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/computedStyle.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/computedStyle.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..4d005bd9424
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/computedStyle.dtd
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY propertyName.label "Airí">
+<!ENTITY propertyValue.label "Luach">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/dom.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/dom.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..a02b13d7eb1
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/dom.dtd
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY cmdShowFindDialog.label "Aimsigh Nóid...">
+<!ENTITY cmdShowFindDialog.accesskey "A">
+<!ENTITY cmdShowFindDialog.accelkey "f">
+<!ENTITY cmdFindNext.label "An Chéad Cheann Eile">
+<!ENTITY cmdFindNext.accesskey "n">
+<!ENTITY cmdToggleAnonContent.label "Taispeáin Innechar gan Ainm">
+<!ENTITY cmdToggleAnonContent.accesskey "A">
+<!ENTITY cmdToggleWhitespaceNodes.label "Taispeáin Nóid Spáis Bháin">
+<!ENTITY cmdToggleWhitespaceNodes.accesskey "B">
+<!ENTITY cmdFlashSelected.label "Cuir Eilimint Roghnaithe ag Caochadh">
+<!ENTITY cmdToggleAttributes.label "Taispeáin Aitreabúidí">
+<!ENTITY cmdToggleAttributes.accesskey "r">
+<!ENTITY cmdSelectByClick.label "Roghnaigh Eilimint trí Ghliogáil">
+<!ENTITY cmdSelectByClick.accesskey "R">
+<!ENTITY ColumnsDialog.title "Colúin">
+<!ENTITY cmdShowColumnsDialog.label "Colúin...">
+<!ENTITY cmdShowColumnsDialog.accesskey "C">
+<!ENTITY cmdInsertNode.label "Ionsáigh...">
+<!ENTITY cmdDeleteNode.label "Dealaigh">
+<!ENTITY cmdCopyXML.label "Cóipeáil XML">
+<!ENTITY cmdBlink.label "Cuir Eilimint ag Caochadh">
+<!ENTITY cmdInspectBrowser.label "Scrúdaigh an Cháipéis Chuimsithe">
+<!ENTITY cmdInspectInNewWindow.label "Scrúdaigh i bhFuinneog Nua">
+<!ENTITY cmdShowPseudoClasses.label "Socraigh Súdaicmí...">
+<!ENTITY cmdShowPseudoClasses.accesskey "S">
+<!ENTITY pseudoClasses.title "Súdaicmí">
+<!ENTITY findNodes.title "Aimsigh Nóid">
+<!ENTITY findNodesById.label "Aitheantas">
+<!ENTITY findNodesByTag.label "Clib">
+<!ENTITY findNodesByAttr.label "Aitreabúid">
+<!ENTITY findNodesByAttrValue.label "Luach">
+<!ENTITY findNodesSearchBy.label "Cuardaigh de réir">
+<!ENTITY findNodesDirection.label "Treo">
+<!ENTITY findNodesDirectionUp.label "Suas">
+<!ENTITY findNodesDirectionDown.label "Síos">
+<!ENTITY findNodesFind.label "Aimsigh">
+<!ENTITY findNodesCancel.label "Cealaigh">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/domNode.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/domNode.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..737d863dac3
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/domNode.dtd
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY nodeName.label "Ainm an Nóid:">
+<!ENTITY namespaceURI.label "URI an ainmspáis:">
+<!ENTITY nodeType.label "Cineál an Nóid:">
+<!ENTITY nodeValue.label "Luach an Nóid:">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/jsObject.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/jsObject.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..ad5b27d0a71
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/jsObject.dtd
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY jsCopyValue.label "Cóipeáil an Luach">
+<!ENTITY jsEval.label "Measúnaigh JavaScript...">
+<!ENTITY jsProperty.label "Airí">
+<!ENTITY jsValue.label "Luach">
+<!ENTITY jsEval.desc "Iontráil slonn JavaScript. Is í an athróg &quot;target&quot; an t-airí atá 
+roghnaithe faoi láthair. Taispeánfear i mBreathnóir na nOibiachtaí 
+JavaScript cibé luach a aisfhilltear.">
+<!ENTITY jsExecute.label "Rith">
+<!ENTITY jsCancel.label "Cealaigh">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/styleRules.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/styleRules.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..fe6063871c8
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/styleRules.dtd
@@ -0,0 +1,54 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY miFindCSSRules.label "Aimsigh Rialacha CSS...">
+<!ENTITY miFindCSSRules.accesskey "A">
+<!ENTITY newRules.label "Nua">
+<!ENTITY deleteSelectedRules.label "Scrios">
+<!ENTITY disableSelectedRules.label "Díchumasaigh">
+<!ENTITY openSelectedFileInEditor.label "Oscail Comhad in Eagarthóir">
+<!ENTITY newProperty.label "Airí Nua">
+<!ENTITY editSelectedProperty.label "Eagar">
+<!ENTITY deleteSelectedProperty.label "Scrios">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: DO NOT LOCALIZE "!important" since it is a CSS API -->
+<!ENTITY toggleSelectedImportant.label "Scoránaigh !important">
+<!ENTITY styleRule.label "Riail">
+<!ENTITY styleRuleURI.label "Comhad">
+<!ENTITY styleRuleLineNumber.label "Líne">
+<!ENTITY styleRulePropPriority.label "Tosaíocht">
+<!ENTITY styleRulePropName.label "Airí">
+<!ENTITY styleRulePropValue.label "Luach">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/stylesheets.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/stylesheets.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..1ed566911af
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/stylesheets.dtd
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY styleLocation.label "Stílbhileog">
+<!ENTITY styleRules.label "Rialacha">
diff --git a/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/xblBindings.dtd b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/xblBindings.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..7d17b8372ae
--- /dev/null
+++ b/mozilla/extensions/inspector/resources/locale/ga-IE/viewers/xblBindings.dtd
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Christopher A. Aillon <christopher@aillon.com>.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY bindingContent.label "Ábhar">
+<!ENTITY bindingMethods.label "Modhanna">
+<!ENTITY bindingProperties.label "Airíonna">
+<!ENTITY bindingGetter.label "Faighteoir">
+<!ENTITY bindingSetter.label "Socraitheoir">
+<!ENTITY bindingProperty.label "Airí">
+<!ENTITY bindingHandlers.label "Láimhseálaithe">
+<!ENTITY bindingResources.label "Acmhainní">
+<!ENTITY bindingSourceCode.label "Cód Foinseach">