diff --git a/mozilla/webtools/bugzilla/editvalues.cgi b/mozilla/webtools/bugzilla/editvalues.cgi
index 2bcbf099fb9..d02a14d9c51 100755
--- a/mozilla/webtools/bugzilla/editvalues.cgi
+++ b/mozilla/webtools/bugzilla/editvalues.cgi
@@ -112,7 +112,7 @@ print $cgi->header();
 exists Bugzilla->user->groups->{'editcomponents'} ||
     ThrowUserError('auth_failure', {group  => "editcomponents",
                                     action => "edit",
-                                    object => "field values"});
+                                    object => "field_values"});
 
 #
 # often-used variables
diff --git a/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/user-error.html.tmpl b/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
index 646da5f753e..58eaf5893d9 100644
--- a/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
+++ b/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
@@ -160,6 +160,8 @@
       components
     [% ELSIF object == "custom_fields" %]
       custom fields
+    [% ELSIF object == "field_values" %]
+      field values
     [% ELSIF object == "flagtypes" %]
       flag types
     [% ELSIF object == "group_access" %]