diff --git a/mozilla/extensions/venkman/locales/en-US/chrome/venkman.properties b/mozilla/extensions/venkman/locales/en-US/chrome/venkman.properties
index 7f41bb67643..fa98b0d012b 100644
--- a/mozilla/extensions/venkman/locales/en-US/chrome/venkman.properties
+++ b/mozilla/extensions/venkman/locales/en-US/chrome/venkman.properties
@@ -145,6 +145,7 @@ msg.tmode.ignore     = Exceptions will now be ignored.
 msg.tmode.trace      = Exceptions will now be traced.
 msg.tmode.break      = Exceptions will now stop the debug target.
 msg.iasmode          = Initialize at Startup is now %1$S.
+msg.chrome.filter    = Chrome filtering is now %1$S.
 # 1 value, 2 frame
 msg.exception.trace  = Exception %1$S thrown from %2$S.
 # 1 message, 2 flags, 3 file, 4 line, 5 pos
@@ -234,6 +235,10 @@ cmd.bp-props.label  = Breakpoint &Properties
 cmd.bp-props.params = <breakpoint-rec>
 cmd.bp-props.help   = Displays a properties dialog for the selected breakpoint <brekpoint-rec>.
 
+cmd.chrome-filter.params = [<toggle>]
+cmd.chrome-filter.help   = Enables or disabled the filtering of chrome: urls.  With chrome: filtering on, the JavaScript files which make up the browser will not be displayed in the Script View, and the debugger will not step through them while debugging.
+cmd.toggle-chrome.label  = &Hide Browser Files
+
 cmd.clear.label  = &Clear Breakpoint
 cmd.clear.params = <breakpoint-index>
 cmd.clear.help   = Clears breakpoint at index <breakpoint-index>.  See also: break.