diff --git a/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/messages.html.tmpl b/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/messages.html.tmpl
index e84e9747dcb..41dd71f6cf6 100644
--- a/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/messages.html.tmpl
+++ b/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/messages.html.tmpl
@@ -138,7 +138,7 @@
       [%+ series.subcategory FILTER html %] / 
       [%+ series.name FILTER html %]</em>
       already exists. If you want to create this series, you will need to give
-      it a different name. @@@ subscribe?
+      it a different name.
       <br><br>
       Go back or 
       <a href="query.cgi?format=create-series">create another series</a>.