Bommels05/Mozilla
Bommels05/Mozilla
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation

Browse Source 
git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@165302 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43
This commit is contained in:
mostafah%oeone.com 2004-11-12 15:25:09 +00:00
parent befc712c05
commit d48565deea
4 changed files with 49 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
mozilla/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd
View File

@ -162,7 +162,7 @@
<!ENTITY event.title.alarm "Waarschuwing" >
<!ENTITY event.title.new "Nieuwe gebeurtenis" >
<!ENTITY event.title.edit "Bewerk gebeurtenis" >
<!ENTITY event.title.heading "Calendar Alarm" >
<!ENTITY event.title.heading "Calendar waarschuwing" >
<!ENTITY onthe-text "Op de ">
<!ENTITY last-text "Laatste ">
@ -221,10 +221,10 @@
<!ENTITY calendar.events.filter.month.label "Gebeurtenissen in de komende maand">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Alle komende gebeurtenissen">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Momenteel geselecteerde dag">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Events in the Next 7 Days">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Events in the Next 14 Days">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Events in the Next 31 Days">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Events in this Calendar Month">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Gebeurtenissen in de komende 7 dagen">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Gebeurtenissen in de komende 14 dagen">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Gebeurtenissen in de komende 31 dagen">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Gebeurtenissen in de deze maand">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Voltooid">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Prioriteit">
@ -281,10 +281,10 @@
<!ENTITY calendar.subscribe.button.label "Aanmelden" >
<!ENTITY calendar.publish.button.label "Publiceren" >
<!ENTITY calendar.localreload.button.label "Local Reload" >
<!ENTITY calendar.localreload.button.tooltip "Reload all local calendars" >
<!ENTITY calendar.remotereload.button.label "Reload" >
<!ENTITY calendar.remotereload.button.tooltip "Reload all remote calendars" >
<!ENTITY calendar.localreload.button.label "Lokaal verversen" >
<!ENTITY calendar.localreload.button.tooltip "Ververs alle lokale kalenders" >
<!ENTITY calendar.remotereload.button.label "Verversen" >
<!ENTITY calendar.remotereload.button.tooltip "Ververs alle kalenders op afstand" >
<!ENTITY calendar.dayview.button.label "Dagoverzicht" >
<!ENTITY calendar.weekview.button.label "Weekoverzicht" >
@ -333,8 +333,8 @@
<!-- customizable toolbars -->
<!ENTITY calendar.context.customize.label "Aanpassen">
<!ENTITY calendar.context.customize.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.menu.customize.label "Customize Toolbars">
<!ENTITY calendar.menu.customize.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.menu.customize.label "Werkbalken aanpassen">
<!ENTITY calendar.menu.customize.accesskey "W">
<!ENTITY calendar.maintoolbar.name "Hoofdwerkbalk">
<!ENTITY calendar.maintoolbar.accesskey "H">
@ -370,11 +370,11 @@
<!ENTITY calendar.context.multiweekview.label "Naar meerdere wekenoverzicht overschakelen">
<!ENTITY calendar.context.multiweekview.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.reload.label "Herladen">
<!ENTITY calendar.context.reload.accesskey "@">
<!ENTITY calendar.context.reload.accesskey "R">
<!ENTITY calendar.context.emailevent.label "Email geselecteerd(e) gebeurtenis(sen)">
<!ENTITY calendar.context.emailevent.accesskey "L">
<!ENTITY calendar.context.emailtask.label "Email taak">
<!ENTITY calendar.context.emailtask.accesskey "@">
<!ENTITY calendar.context.emailtask.accesskey "I">
<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label "Voortgang">
@ -402,8 +402,8 @@
<!ENTITY calendar.context.editserver.accesskey "B">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.label "Verwijder kalender">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.accesskey "V">
<!ENTITY calendar.context.refreshserver.label "Ververs kalenders op andere computer(s)">
<!ENTITY calendar.context.refreshserver.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.reloadserver.label "Ververs kalenders op andere computer(s)">
<!ENTITY calendar.context.reloadserver.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "Publiceer volledige kalender">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "P">

20
mozilla/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.properties
View File

@ -48,18 +48,18 @@ statusNeedsAction=Handeling vereist
statusInProcess =Bezig
statusCompleted =Voltooid
noEventsOrTasksToImport=No events or tasks to import\nfrom file "%1$S".
noEventsOrTasksToImport=Geen te importeren gebeurtenissen of taken\nin bestand "%1$S".
noEventsToSave=Geen gebeurtenissen geselecteerd om op te slaan.
# about to import x: "<br>into calendar y<br>from file z" (calendar more likely to wrong, so before file).
aboutToImportNewEventsTitle=Import New Events
aboutToImportNewEvents=Op het punt importeren te beginnen van %1$S gebeurtenis(sen)\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nWilt u alle nieuw te importeren gebeurtenissen openen voor het importeren?
aboutToImportDupEventsTitle=Import Duplicate Events
aboutToImportDupEvents=Op het punt om %1$S gebeurtenis(sen) te importeren die duplikaten zijn van gebeurtenissen in uw kalendar,\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nWat wilt u doen?
aboutToImportNewTasksTitle=Import New Tasks
aboutToImportNewTasks=About to import %1$S new task(s)\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nWhat do you want to do?
aboutToImportDupTasksTitle=Import Duplicate Tasks
aboutToImportDupTasks=About to import %1$S task(s) that are duplicates of tasks in your calendar,\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nWhat do you want to do?
aboutToImportNewEventsTitle=Nieuwe gebeurtenissen importeren
aboutToImportNewEvents=Op het punt om %1$S nieuwe gebeurtenis(sen) te importeren\nin kalender "%2$S"\nuit bestand "%3$S".\nWat wilt u doen?
aboutToImportDupEventsTitle=Dubbele gebeurtenissen importeren
aboutToImportDupEvents=Op het punt om %1$S gebeurtenis(sen) te importeren die duplikaten zijn van gebeurtenissen in uw kalendar,\nin kalender "%2$S"\nuit bestand "%3$S".\nWat wilt u doen?
aboutToImportNewTasksTitle=Nieuwe taken importeren
aboutToImportNewTasks=Op het punt om %1$S nieuwe ta(a)k(en) te importeren\nin kalender "%2$S"\nuit bestand "%3$S".\nWat wilt u doen?
aboutToImportDupTasksTitle=Dubbele taken importeren
aboutToImportDupTasks=Op het punt om %1$S ta(a)k(en) te importeren die duplikaten zijn van taken in uw kalendar,\nin kalender "%2$S"\nuit bestand "%3$S".\nWat wilt u doen?
discardAll=Alle verwerpen
importAll=Alle importeren
@ -130,7 +130,7 @@ TooManyAlarmsMessage=U heeft in totaal %1$S waarschuwingen. We hebben u de laats
1001=Waarschuwing UID niet gevonden! Bezig nieuwe toe te kennen.
# List of events or todos (unifinder)
eventUntitled=Untitled
eventUntitled=Ongetiteld
# Tooltips of events or todos
tooltipTitle =Titel:

28
mozilla/calendar/resources/locale/nl-NL/menuOverlay.dtd
View File

@ -39,7 +39,7 @@
<!-- Event Menu -->
<!ENTITY event.menu.title "Gebeurtenis">
<!ENTITY eventMenuCmd.accesskey "@">
<!ENTITY eventMenuCmd.accesskey "G">
<!ENTITY event.new.event "Nieuwe gebeurtenis…">
<!ENTITY event.new.event.key "N">
@ -67,9 +67,9 @@
<!ENTITY event.delete.tasks "Verwijder geselecteerd(e) ta(a)k(en)">
<!ENTITY event.delete.tasks.accesskey "T">
<!ENTITY event.mail.event "Mail geselecteerd(e) gebeurtenis(sen)…">
<!ENTITY event.mail.event "Geselecteerd(e) gebeurtenis(sen)…verzenden">
<!ENTITY event.mail.event.key "M">
<!ENTITY event.mail.event.accesskey "M">
<!ENTITY event.mail.event.accesskey "V">
<!ENTITY calendar.print.label "Gebeurtenissen afdrukken...">
<!ENTITY calendar.print.key "P">
@ -86,7 +86,7 @@
<!ENTITY calendar.import.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.wizard.label "Start assistent">
<!ENTITY calendar.wizard.accesskey "@">
<!ENTITY calendar.wizard.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.export.label "Exporteer geselecteerde gebeurtenissen...">
<!ENTITY calendar.export.accesskey "E">
@ -139,28 +139,28 @@
<!ENTITY goNextCmd.accesskey "L">
<!ENTITY taskMenu.label "Taken">
<!ENTITY taskMenu.accesskey "@">
<!ENTITY taskMenu.accesskey "K">
<!ENTITY toolsMenu.label "Gereedschappen">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "R">
<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.label "JavaScript Console">
<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.accesskey "@">
<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.accesskey "S">
<!ENTITY navigatorCmd.label "Bladerprogramma">
<!ENTITY navigatorCmd.accesskey "@">
<!ENTITY navigatorCmd.accesskey "B">
<!ENTITY messengerCmd.label "Mail">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "@">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "M">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Adressenboek">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "@">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
<!ENTITY helpMenu.label "Hulp">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
<!ENTITY walletPasswordManager.label "Password Manager">
<!ENTITY walletPasswordManager.accesskey "p">
<!ENTITY walletPasswordManager.label "Wachtwoordenbeheerder">
<!ENTITY walletPasswordManager.accesskey "W">
<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY fileMenu.label "Bestand">
@ -180,8 +180,8 @@
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "M">
<!-- Mac OS X "Window" menu items -->
<!ENTITY windowMenu.label "Window">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimize">
<!ENTITY windowMenu.label "Venster">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimaliseren">
<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
<!ENTITY minimizeWindow.key "M">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Alle op de voorgrond brengen">

20
mozilla/calendar/resources/locale/nl-NL/prefs.dtd
View File

@ -313,16 +313,16 @@
<!ENTITY pref.timezone.America.Winnipeg "Amerika/Winnipeg" >
<!ENTITY pref.timezone.America.Yakutat "Amerika/Yakutat" >
<!ENTITY pref.timezone.America.Yellowknife "Amerika/Yellowknife" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Casey "Antarctica/Casey" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Davis "Antarctica/Davis" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.DumontDUrville "Antarctica/DumontDUrville" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Mawson "Antarctica/Mawson" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.McMurdo "Antarctica/McMurdo" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Palmer "Antarctica/Palmer" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.South_Pole "Antarctica/South_Pole" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Syowa "Antarctica/Syowa" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Vostok "Antarctica/Vostok" >
<!ENTITY pref.timezone.Arctic.Longyearbyen "Arctic/Longyearbyen" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Casey "Zuidpool/Casey" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Davis "Zuidpool/Davis" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.DumontDUrville "Zuidpool/DumontDUrville" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Mawson "Zuidpool/Mawson" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.McMurdo "Zuidpool/McMurdo" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Palmer "Zuidpool/Palmer" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.South_Pole "Zuidpool/South_Pole" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Syowa "Zuidpool/Syowa" >
<!ENTITY pref.timezone.Antarctica.Vostok "Zuidpool/Vostok" >
<!ENTITY pref.timezone.Arctic.Longyearbyen "Noordpool/Longyearbyen" >
<!ENTITY pref.timezone.Asia.Aden "Azi&#xEB;/Aden" >
<!ENTITY pref.timezone.Asia.Almaty "Azi&#xEB;/Almaty" >
<!ENTITY pref.timezone.Asia.Amman "Azi&#xEB;/Amman" >