From d94bfd58823e50cf3476d23907aefe9f498f1a16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mostafah%oeone.com" Date: Mon, 6 Dec 2004 23:45:31 +0000 Subject: [PATCH] Updated translation from patch to bug 273448: Add Polish locales (pl-PL) to Calendar git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@166360 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43 --- .../resources/locale/pl-PL/calendar.dtd | 278 +++++++++--------- .../locale/pl-PL/calendar.properties | 112 +++---- .../resources/locale/pl-PL/contents.rdf | 2 +- .../locale/pl-PL/dateFormat.properties | 88 +++--- .../resources/locale/pl-PL/email.properties | 2 +- .../resources/locale/pl-PL/global.dtd | 6 +- .../resources/locale/pl-PL/menuOverlay.dtd | 94 +++--- .../calendar/resources/locale/pl-PL/prefs.dtd | 56 ++-- 8 files changed, 319 insertions(+), 319 deletions(-) diff --git a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.dtd b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.dtd index 68fdf090bbf..7a6a0f5a223 100644 --- a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.dtd +++ b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.dtd @@ -38,35 +38,35 @@ - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - + - + - + - + @@ -86,8 +86,8 @@ - - + + @@ -98,8 +98,8 @@ - - + + @@ -116,18 +116,18 @@ - + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -137,7 +137,7 @@ - + @@ -147,22 +147,22 @@ - + - - - + + + - + - - - + + + @@ -176,16 +176,16 @@ - - + + - + - + @@ -195,7 +195,7 @@ - + @@ -204,9 +204,9 @@ - - - + + + @@ -217,34 +217,34 @@ - - - - + + + + - + - + - + - + - - + + @@ -255,47 +255,47 @@ - + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - + - + @@ -303,7 +303,7 @@ - + @@ -327,50 +327,50 @@ - - - - - - + + + + + + - + - + - + - + - + - - + + - + - + - - + + - + @@ -397,17 +397,17 @@ - + - + - + - + @@ -420,20 +420,20 @@ - + - - - + + + - + - - + + - + @@ -442,7 +442,7 @@ - + @@ -456,29 +456,29 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + diff --git a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.properties b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.properties index b73a48612da..5b515a3c46c 100644 --- a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.properties +++ b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.properties @@ -40,39 +40,39 @@ AllDayEvents=Wydarzenia całego dnia # Event status: Tentative, Confirmed, Cancelled # ToDo task status: NeedsAction, InProcess, Completed, Cancelled -statusTentative =Testowe +statusTentative =Wstępne statusConfirmed =Potwierdzone statusCancelled =Anulowane -statusNeedsAction=Wymaga działania +statusNeedsAction=Do wykonania statusInProcess =Trwa -statusCompleted =Wykonane +statusCompleted =Zakończone -noEventsOrTasksToImport=No events or tasks to import\nfrom file "%1$S". +noEventsOrTasksToImport=Brak wydarzeń do importu\nz pliku "%1$S". noEventsToSave=Nie zaznaczono wydarzeń do zapisania. # about to import x: "
into calendar y
from file z" (calendar more likely to wrong, so before file). -aboutToImportNewEventsTitle=Import New Events -aboutToImportNewEvents=O importowaniu %1$S event(s)\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nWhat do you want to do? -aboutToImportDupEventsTitle=Import Duplicate Events -aboutToImportDupEvents=About to import %1$S event(s) that are duplicates of events in your calendar,\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nWhat do you want to do? -aboutToImportNewTasksTitle=Import New Tasks -aboutToImportNewTasks=About to import %1$S new task(s)\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nWhat do you want to do? -aboutToImportDupTasksTitle=Import Duplicate Tasks -aboutToImportDupTasks=About to import %1$S task(s) that are duplicates of tasks in your calendar,\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nWhat do you want to do? +aboutToImportNewEventsTitle=Importuj nowe wydarzenia +aboutToImportNewEvents=Zamierzasz importować %1$S nowych wydarzeń\ndo kalendarza "%2$S"\nz pliku "%3$S".\nCo chcesz zrobić? +aboutToImportDupEventsTitle=Importuj powtarzające się wydarzenia +aboutToImportDupEvents=Zamierzasz importować %1$S wydarzeń, które są duplikatami wydarzeń w Twoim kalendarzu,\ndo kalendarza "%2$S"\nz pliku "%3$S".\nCo chcesz zrobić? +aboutToImportNewTasksTitle=Importuj nowe zadania +aboutToImportNewTasks=Zamierzasz importować %1$S nowych zadań\ndo kalendarza "%2$S"\nz pliku "%3$S".\nCo chcesz zrobić? +aboutToImportDupTasksTitle=Importuj powtarzające się zadania +aboutToImportDupTasks=Zamierzasz importować %1$S zadań, które są duplikatami zadań w Twoim kalendarzu,\ndo kalendarza "%2$S"\nz pliku "%3$S".\nCo chcesz zrobić? -discardAll=Discard all -importAll=Import all -promptForEach=Prompt for each +discardAll=Odrzucić wszystkie +importAll=Zaimportować wszystkie +promptForEach=Pytać się za każdym razem addDuplicate=Dodaj duplikujące się wydarzenie: #spaces needed at the end of the following lines -eventTitle=Tytuł: -eventStartTime=Początek: -eventEndTime=Koniec: -eventSummary=Podsumowanie: -eventDescription=Opis: -eventWhen=Kiedy: -eventWhere=Gdzie: +eventTitle=Nazwa: +eventStartTime=Początek: +eventEndTime=Koniec: +eventSummary=Podsumowanie: +eventDescription=Opis: +eventWhen=Kiedy: +eventWhere=Gdzie: unableToRead=Nie można odczytać pliku: unableToWrite=Nie można zapisać do pliku: @@ -121,7 +121,7 @@ defaulttodoalarmunit=minutes Week=Tydzień # Alarm -TooManyAlarmsMessage=You have %1$S total alarms. We've shown you the last 6. Click Acknowledge All to clear them all. +TooManyAlarmsMessage=Masz w sumie %1$S alarmów. Pokazane są ostatnie 6. Klinij Potwierdź wszystkie aby je wszystkie wyczyścić. # Error strings ## @name UID_NOT_FOUND @@ -129,24 +129,24 @@ TooManyAlarmsMessage=You have %1$S total alarms. We've shown you the last 6. Cli 1001=Uwaga nie znaleziono Identyfikatora Użytkownika! Przydziel nowy. # List of events or todos (unifinder) -eventUntitled=Niezatytułowane +eventUntitled=Nienazwane # Tooltips of events or todos -tooltipTitle =Tytuł: -tooltipLocation =Miejsce: +tooltipTitle =Nazwa: +tooltipLocation =Położenie: # event date, usually an interval, such as # Date: 7:00--8:00 Thu 9 Oct 2011 # Date: Thu 9 Oct 2000 -- Fri 10 Oct 2000 tooltipDate =Data: # event status: tentative, confirmed, cancelled -tooltipStatus =Status: +tooltipStatus =Stan: # task/todo fields # start date time, due date time, task priority number, completed date time tooltipStart =Początek: -tooltipDue =Termin wykonania: +tooltipDue =Powód: tooltipPriority =Priorytet: -tooltipPercent =% wykonania: -tooltipCompleted=Wykonane: +tooltipPercent =% ukończono: +tooltipCompleted=Zakończone: #File commands and dialogs New=Nowy @@ -161,41 +161,41 @@ filepickerDefServerString=MozillaCalendar%1$S.ics filterCalendar=Pliki kalendarza filtervCalendar=Pliki Vcalendar filterXcs=Dokument iCalendar XML -filterXml=XML Dokument +filterXml=Dokument XML filterRtf=Rich Text Format (RTF) filterHtml=Pliki HTML -filterCsv=Oddzielany przecinkami (CSV) -filterOutlookCsv=Outlook Comma Separated +filterCsv=Plik oddzielany przecinkami (CSV) +filterOutlookCsv=Plik oddzielany przcinkami Outlooka filterRdf=iCalendar RDF # Literal Outlook CSV headers. Take from a .csv file exported by Outlook. # For matching first line of .csv file to import Outlook Comma Separated events. -outlookCSVTitle =Subject -outlookCSVStartDate =Start Date -outlookCSVStartTime =Start Time -outlookCSVEndDate =End Date -outlookCSVEndTime =End Time -outlookCSVAllDayEvent=All day event -outlookCSVAlarm =Reminder on/off -outlookCSVAlarmDate =Reminder Date -outlookCSVAlarmTime =Reminder Time -outlookCSVCategories =Categories -outlookCSVDescription=Description -outlookCSVLocation =Location -outlookCSVPrivate =Private +outlookCSVTitle =Temat +outlookCSVStartDate =Data rozpoczęcia +outlookCSVStartTime =Czas rozpoczęcia +outlookCSVEndDate =Data zakończenia +outlookCSVEndTime =Czas zakończenia +outlookCSVAllDayEvent=Wydarzenie całodniowe +outlookCSVAlarm =Wł/wył powiadomienia +outlookCSVAlarmDate =Data przypomnienia +outlookCSVAlarmTime =Czas przypomnienia +outlookCSVCategories =Kategorie +outlookCSVDescription=Opis +outlookCSVLocation =Położenie +outlookCSVPrivate =Prywatne # Literal values for True and False in .csv files exported by Outlook -outlookCSVValueTrue =True -outlookCSVValueFalse =False +outlookCSVValueTrue =Prawda +outlookCSVValueFalse =Fałsz # Questions to user about how to parse values outlookCSVDateParseConfirm=\ - A date in this file is formatted as "%1$S".\n\ - The operating system is set to parse this date as "%2$S".\n\ - Is this OK?\n\ - (If not, adjust settings so format matches, then restart this application.) + Data w tym pliku jest sformatowana jako "%1$S".\n\ + System operacyjny potrafi sparsować datę jako "%2$S".\n\ + Czy to jest poprawne?\n\ + (Jeśli nie, dostosuj ustawienia systemu tak, aby format daty był taki sam, a następnie uruchom ponownie aplikację.) # Remote calendar errors -errorTitle=Error getting calendar -httpError=Getting the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S -otherError=Getting the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S -contentError=This doesn't appear to be a valid file. Here's what I got back from\n%1$S:\nResult: %2$S +errorTitle=Błąd przy pobieraniu kalendarza +httpError=Pobranie pliku kalendarza nie powiodło się.\nKod błędu: %1$S: %2$S +otherError=Pobranie pliku kalendarza nie powiodło się.\nKod błędu: 0x%1$S +contentError=Ten plik nie wygląda na poprawny. Oto co dostałem z\n%1$S:\nRezultat: %2$S diff --git a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/contents.rdf b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/contents.rdf index e437f7b8cf2..4a0a8880d18 100644 --- a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/contents.rdf +++ b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/contents.rdf @@ -46,7 +46,7 @@ diff --git a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/dateFormat.properties b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/dateFormat.properties index 9d9b8f47970..8160d223bb6 100644 --- a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/dateFormat.properties +++ b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/dateFormat.properties @@ -63,13 +63,13 @@ month.11.name=Listopad month.12.name=Grudzień #Don't change this without notifying people in calendar first. -day.1.name=Niedziela -day.2.name=Poniedziałek -day.3.name=Wtorek -day.4.name=Środa -day.5.name=Czwartek -day.6.name=Piątek -day.7.name=Sobota +day.1.name=niedziela +day.2.name=poniedziałek +day.3.name=wtorek +day.4.name=środa +day.5.name=czwartek +day.6.name=piątek +day.7.name=sobota day.1.Mmm=Nie day.2.Mmm=Pon @@ -91,44 +91,44 @@ day.7.short=S am-string=AM pm-string=PM -AllDay=All day +AllDay=Cały dzień # Added to support localization of messages within eventDialog.js # Day ordinals imply order within a list. -ordinal.suffix.1=st -ordinal.suffix.2=nd -ordinal.suffix.3=rd -ordinal.suffix.4=th -ordinal.suffix.5=th -ordinal.suffix.6=th -ordinal.suffix.7=th -ordinal.suffix.8=th -ordinal.suffix.9=th -ordinal.suffix.10=th -ordinal.suffix.11=th -ordinal.suffix.12=th -ordinal.suffix.13=th -ordinal.suffix.14=th -ordinal.suffix.15=th -ordinal.suffix.16=th -ordinal.suffix.17=th -ordinal.suffix.18=th -ordinal.suffix.19=th -ordinal.suffix.20=th -ordinal.suffix.21=st -ordinal.suffix.22=nd -ordinal.suffix.23=rd -ordinal.suffix.24=th -ordinal.suffix.25=th -ordinal.suffix.26=th -ordinal.suffix.27=th -ordinal.suffix.28=th -ordinal.suffix.29=th -ordinal.suffix.30=th -ordinal.suffix.31=st +ordinal.suffix.1=-szego +ordinal.suffix.2=-giego +ordinal.suffix.3=-ciego +ordinal.suffix.4=-tego +ordinal.suffix.5=-tego +ordinal.suffix.6=-tego +ordinal.suffix.7=-mego +ordinal.suffix.8=-mego +ordinal.suffix.9=-tego +ordinal.suffix.10=-tego +ordinal.suffix.11=-tego +ordinal.suffix.12=-tego +ordinal.suffix.13=-tego +ordinal.suffix.14=-tego +ordinal.suffix.15=-tego +ordinal.suffix.16=-tego +ordinal.suffix.17=-tego +ordinal.suffix.18=-tego +ordinal.suffix.19=-tego +ordinal.suffix.20=-tego +ordinal.suffix.21=-szego +ordinal.suffix.22=-giego +ordinal.suffix.23=-ciego +ordinal.suffix.24=-tego +ordinal.suffix.25=-tego +ordinal.suffix.26=-tego +ordinal.suffix.27=-mego +ordinal.suffix.28=-mego +ordinal.suffix.29=-tego +ordinal.suffix.30=-tego +ordinal.suffix.31=-szego -ordinal.name.last=Last -ordinal.name.1=First -ordinal.name.2=Second -ordinal.name.3=Third -ordinal.name.4=Fourth +ordinal.name.last=Ostatni +ordinal.name.1=Pierwszy +ordinal.name.2=Drugi +ordinal.name.3=Trzeci +ordinal.name.4=Czwarty diff --git a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/email.properties b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/email.properties index 27b9b88d5a9..c4e9e4f81a8 100644 --- a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/email.properties +++ b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/email.properties @@ -41,5 +41,5 @@ Where=Gdzie: Organizer=Organizator: Summary=Podsumowanie: EmailSubject=Kalendarz Mozilli -AlarmEmailBody=Czas wydarzenia z Kalendarza minął!\n----------------------------\nTytuł: %1$S o %2$S\nTa wiadomość została wysłana z kalendarza Mozilli.\nhttp://www.mozilla.org/projects/calendar/ +AlarmEmailBody=Czas wydarzenia z Kalendarza minął!\n----------------------------\nNazwa: %1$S o %2$S\nTa wiadomość została wysłana z kalendarza Mozilli.\nhttp://www.mozilla.org/projects/calendar/ AlarmEmailSubject=Mozilla Calendar Alarm: %1$S diff --git a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/global.dtd b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/global.dtd index 4f9b4eb3721..19ccd8c0ca3 100644 --- a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/global.dtd +++ b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/global.dtd @@ -106,6 +106,6 @@ - - - + + + diff --git a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/menuOverlay.dtd b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/menuOverlay.dtd index 0aa5a42ac71..546e2dec282 100644 --- a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/menuOverlay.dtd +++ b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/menuOverlay.dtd @@ -45,9 +45,9 @@ - + - + @@ -60,21 +60,21 @@ - + - + - + - - + + @@ -92,14 +92,14 @@ - + - + - + @@ -108,78 +108,78 @@ - + - + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - + - + - + - - + + - - + + - - + + - + - + - - + + - + - + - - - + + + - + diff --git a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/prefs.dtd b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/prefs.dtd index 07206caef86..9c26dcbdafe 100644 --- a/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/prefs.dtd +++ b/mozilla/calendar/resources/locale/pl-PL/prefs.dtd @@ -38,14 +38,14 @@ - + - + - - - + + + @@ -55,35 +55,35 @@ - + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + @@ -114,32 +114,32 @@ - + - - + + - - - + + + - + - + - +