diff --git a/mozilla/mail/components/compose/content/messengercompose.xul b/mozilla/mail/components/compose/content/messengercompose.xul
index 7d12d90af60..622d29d590c 100644
--- a/mozilla/mail/components/compose/content/messengercompose.xul
+++ b/mozilla/mail/components/compose/content/messengercompose.xul
@@ -210,7 +210,8 @@
   <menuitem label="&delete.label;" accesskey="&delete.accesskey;" command="cmd_delete"/>
   <menuitem label="&selectAll.label;" accesskey="&selectAll.accesskey;" command="cmd_selectAll"/>
   <menuseparator/>
-  <menuitem label="&attachFileCmd.label;" accesskey="&attachFileCmd.accesskey;" command="cmd_attachFile"/>
+  <menuitem label="&attachFile.label;" accesskey="&attachFile.accesskey;" command="cmd_attachFile"/>
+  <menuitem label="&attachPage.label;" accesskey="&attachPage.accesskey;" command="cmd_attachPage"/>
 </popup>
 
 <popup id="aTooltip" class="tooltip" onpopupshowing="return FillInTooltip(document.tooltipNode);" > 
@@ -240,8 +241,14 @@
                         oncommand="window.openDialog('chrome://messenger/content/addressbook/abNewCardDialog.xul', '', 'chrome,resizable=no,titlebar,modal');"/>
             </menupopup>
           </menu>
-          <menuitem label="&attachFileCmd.label;" accesskey="&attachFileCmd.accesskey;" command="cmd_attachFile"/>
-          <menuitem label="&attachPageCmd.label;" accesskey="&attachPageCmd.accesskey;" command="cmd_attachPage"/>
+          <menu label="&attachMenu.label;" accesskey="&attachMenu.accesskey;">
+            <menupopup>
+              <menuitem label="&attachFileCmd.label;" accesskey="&attachFileCmd.accesskey;" command="cmd_attachFile"/>
+              <menuitem label="&attachPageCmd.label;" accesskey="&attachPageCmd.accesskey;" command="cmd_attachPage"/>
+              <menuseparator/>
+              <menuitem type="checkbox" label="&attachVCardCmd.label;" accesskey="&attachVCardCmd.accesskey;" command="cmd_attachVCard"/>
+            </menupopup>
+          </menu>
           <menuitem id="offlineGoOfflineCmd" hidden="true" label="&offlineGoOfflineCmd.label;" accesskey="&offlineGoOfflineCmd.accesskey;" observes="Communicator:WorkMode"/>
           <menuitem id="menu_close" label="&closeCmd.label;" key="key_close" accesskey="&closeCmd.accesskey;" command="cmd_close"/>
           <menuseparator/>
@@ -349,7 +356,6 @@
           <menuitem label="&quoteCmd.label;" accesskey="&quoteCmd.accesskey;" command="cmd_quoteMessage"/>
           <menuseparator/>
           <menuitem id="returnReceiptMenu" type="checkbox" label="&returnReceiptMenu.label;" accesskey="&returnReceiptMenu.accesskey;" checked="false" oncommand="ToggleReturnReceipt(event.target)"/>
-          <menuitem type="checkbox" label="&attachVCardMenu.label;" accesskey="&attachVCardMenu.accesskey;" command="cmd_attachVCard"/>
           <menuseparator/>
           <menu id="outputFormatMenu" label="&outputFormatMenu.label;" accesskey="&outputFormatMenu.accesskey;" oncommand="OutputFormatMenuSelect(event.target)">
             <menupopup>
@@ -471,10 +477,10 @@
                tooltiptext="&attachButton.tooltip;" 
                command="cmd_attachFile">
          <menupopup>
-           <menuitem label="&attachFileButton.label;" accesskey="&attachFileCmd.accesskey;" command="cmd_attachFile"/>
-           <menuitem label="&attachPageButton.label;" accesskey="&attachPageCmd.accesskey;" command="cmd_attachPage"/>
+            <menuitem label="&attachFileCmd.label;" accesskey="&attachFileCmd.accesskey;" command="cmd_attachFile"/>
+            <menuitem label="&attachPageCmd.label;" accesskey="&attachPageCmd.accesskey;" command="cmd_attachPage"/>
            <menuseparator/>
-           <menuitem type="checkbox" label="&attachVCardButton.label;" accesskey="&attachVCardCmd.accesskey;" command="cmd_attachVCard"/>
+           <menuitem type="checkbox" label="&attachVCardCmd.label;" accesskey="&attachVCardCmd.accesskey;" command="cmd_attachVCard"/>
          </menupopup>
     </toolbarbutton>
     
diff --git a/mozilla/mail/components/compose/locale/messengercompose.dtd b/mozilla/mail/components/compose/locale/messengercompose.dtd
index f281f214a8e..5c5a3d133b6 100644
--- a/mozilla/mail/components/compose/locale/messengercompose.dtd
+++ b/mozilla/mail/components/compose/locale/messengercompose.dtd
@@ -11,16 +11,15 @@
 <!ENTITY newMessage.accesskey "M">
 <!ENTITY newCard.label "Address Book Card...">
 <!ENTITY newCard.accesskey "c">
-<!ENTITY attachFileCmd.label "Attach File...">
+<!ENTITY attachMenu.label "Attach">
+<!ENTITY attachMenu.accesskey "t">
+<!ENTITY attachFileCmd.label "File(s)...">
 <!ENTITY attachFileCmd.accesskey "F">
-<!ENTITY attachFileButton.label "File(s)...">
-<!ENTITY attachPageCmd.label "Attach Web Page...">
+<!ENTITY attachPageCmd.label "Web Page...">
 <!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W">
-<!ENTITY attachPageButton.label "Web Page...">
+<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
+<!ENTITY attachVCardCmd.label "Personal Card (vCard)">
 <!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "P">
-<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardButton.label Don't translate the term 'vCard' -->
-<!ENTITY attachVCardButton.label "Personal Card (vCard)">
-
 <!ENTITY closeCmd.label "Close">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
@@ -121,9 +120,9 @@
 <!ENTITY quoteCmd.label "Quote Message">
 <!ENTITY quoteCmd.accesskey "Q">
 
-<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
-<!ENTITY attachVCardMenu.label "Attach Personal Card (vCard)"> 
-<!ENTITY attachVCardMenu.accesskey "v">
+<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
+<!ENTITY attachVCard.label "Attach Personal Card (vCard)">
+<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
 
 <!ENTITY returnReceiptMenu.label "Return Receipt">
 <!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "t">
@@ -247,6 +246,10 @@
 <!ENTITY delete.accesskey "D">
 <!ENTITY selectAll.label "Select All">
 <!ENTITY selectAll.accesskey "A">
+<!ENTITY attachFile.label "Attach File(s)...">
+<!ENTITY attachFile.accesskey "F">
+<!ENTITY attachPage.label "Attach Web Page...">
+<!ENTITY attachPage.accesskey "W">
 
 <!-- Title for the address picker panel -->
 <!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Contacts">