diff --git a/mozilla/extensions/venkman/locales/en-US/chrome/venkman.properties b/mozilla/extensions/venkman/locales/en-US/chrome/venkman.properties
index c2e94b19150..70a43596d13 100644
--- a/mozilla/extensions/venkman/locales/en-US/chrome/venkman.properties
+++ b/mozilla/extensions/venkman/locales/en-US/chrome/venkman.properties
@@ -37,7 +37,7 @@
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 # NOTE ON LEADING/TRAILING SPACES AND QUOTES...
-# Strings in this file are stripped of leading and trailing qoutes, if they are
+# Strings in this file are stripped of leading and trailing quotes, if they are
 # present.  This allows you to express leading and trailing whitespace, which
 # would otherwise be trimmed by the stringbundle code.  In order to express
 # a leading or trailing quote, use two of them.