diff --git a/mozilla/mail/components/compose/content/MsgComposeCommands.js b/mozilla/mail/components/compose/content/MsgComposeCommands.js
index 101e2595760..c040d446f26 100644
--- a/mozilla/mail/components/compose/content/MsgComposeCommands.js
+++ b/mozilla/mail/components/compose/content/MsgComposeCommands.js
@@ -1746,7 +1746,7 @@ function GenericSendMessage( msgType )
             {
               var checkbox = {value:false};
               var okToProceed = gPromptService.confirmCheck(window,
-                                                            sComposeMsgsBundle.getString("subjectDlogTitle"),
+                                                            sComposeMsgsBundle.getString("sendMsgTitle"),
                                                             sComposeMsgsBundle.getString("recipientDlogMessage"),
                                                             sComposeMsgsBundle.getString("CheckMsg"), checkbox);
 
diff --git a/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index 66be49d340b..a7e0bd9652e 100644
--- a/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -271,6 +271,9 @@ windowTitlePrefix=Compose:
 sendMsgTitle=Send Message
 subjectDlogMessage=You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
 
+## String used by the dialog that informs the user about the newsgroup recipient
+recipientDlogMessage=This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
+
 #String used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid
 addressInvalid=%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
 ## String used by the dialog that ask the user to attach a web page