diff --git a/mozilla/htmlparser/src/CRtfDTD.cpp b/mozilla/htmlparser/src/CRtfDTD.cpp
index c3b71d1aa6b..c0c4b7d617a 100644
--- a/mozilla/htmlparser/src/CRtfDTD.cpp
+++ b/mozilla/htmlparser/src/CRtfDTD.cpp
@@ -583,9 +583,9 @@ PRInt32 CRTFContent::GetTokenType() {
  * @param 
  * @return
  */
-static nsString textTerminators("\\{}");
 
 nsresult CRTFContent::Consume(PRUnichar aChar,nsScanner& aScanner) {
+  static nsString textTerminators("\\{}");
   PRInt32 result=aScanner.ReadUntil(mTextValue,textTerminators,PR_FALSE,PR_FALSE);
   return result;
 }
diff --git a/mozilla/parser/htmlparser/src/CRtfDTD.cpp b/mozilla/parser/htmlparser/src/CRtfDTD.cpp
index c3b71d1aa6b..c0c4b7d617a 100644
--- a/mozilla/parser/htmlparser/src/CRtfDTD.cpp
+++ b/mozilla/parser/htmlparser/src/CRtfDTD.cpp
@@ -583,9 +583,9 @@ PRInt32 CRTFContent::GetTokenType() {
  * @param 
  * @return
  */
-static nsString textTerminators("\\{}");
 
 nsresult CRTFContent::Consume(PRUnichar aChar,nsScanner& aScanner) {
+  static nsString textTerminators("\\{}");
   PRInt32 result=aScanner.ReadUntil(mTextValue,textTerminators,PR_FALSE,PR_FALSE);
   return result;
 }