patch by Florian Quèze <f.qu@queze.net> r=gavin git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@219249 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43
patch by Florian Quèze <f.qu@queze.net> r=gavin git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@219249 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43