build up a list of sibling frame subtrees. This allows for the creation of multiple frames from a single content node, and for easy merging of two different lists of subtrees during frame construction. git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@18508 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43