this patch broke the ability to escape japanese names such as japanese attachments in mail compose (Bug#273109) git-svn-id: svn://10.0.0.236/branches/AVIARY_1_0_20040515_BRANCH@166293 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43